Histoire de la musique de cour dans le sud-ouest de l'Allemagne au XVIIIe siècle.
-
- recherche
- Projets de recherche de l'Académie
- Histoire de la musique de cour dans le sud-ouest de l'Allemagne au XVIIIe siècle.
L'objectif principal de ce travail de recherche est la collecte exhaustive et l'analyse des sources d'archives et musicales relatives à l'histoire sociale et institutionnelle des orchestres de cour du sud-ouest de l'Allemagne. Les questions comparatives d'histoire institutionnelle dans le contexte paneuropéen, ainsi que les analyses stylistiques de la pratique compositionnelle des orchestres de cour et de la noblesse, les études sur leur rôle dans l'histoire du développement de l'orchestre moderne, en tenant compte des innovations dans la facture instrumentale du XVIIIe siècle, ainsi que les questions relatives à la pratique historique de l'interprétation constituent d'autres axes prioritaires de ce travail de recherche.
Parmi la multitude d'œuvres transmises, une sélection des compositions les plus précieuses et les plus importantes d'un point de vue historique est effectuée et publiée à compte d'auteur. Ces éditions de partitions s'adressent aussi bien aux chercheurs qu'aux praticiens, en tenant compte à la fois des aspects liés à la critique des sources et à la pratique historique de l'interprétation. Les résultats de la recherche sont en outre présentés dans le cadre d'échanges d'informations et de collaborations avec d'autres instituts de recherche, lors de congrès et d'expositions internationaux, dans des encyclopédies et des revues spécialisées, ainsi que – sous une forme vulgarisée – lors de conférences, d'émissions de radio, d'articles de journaux, de programmes de concerts et de livrets de CD.
Lien vers une vidéo(lien externe) présentant un projet auquel le centre de recherche « Südwestdeutsche Hofmusik » a participé et qui a été réalisé ces derniers mois par l'orchestre Arte del mondo dans le cadre du « Programme pour les orchestres face à de nouveaux défis » de la déléguée du gouvernement fédéral à la culture et aux médias.
Histoire de la musique de cour dans le sud-ouest de l'Allemagne au XVIIIe siècle
De la fin du Moyen Âge jusqu'au début du XXe siècle, les cours princières ont été, avec les églises, les principaux promoteurs de la vie musicale. Malgré ce fait bien connu, l'historiographie musicale s'est, par le passé, intéressée à l'influence des commanditaires princiers ou à l'environnement social et culturel dans lequel les œuvres musicales ont vu le jour de manière sélective et principalement sous l'angle du patriotisme local. Cela est d'autant plus étonnant que l'histoire de l'opéra, par exemple, est tout aussi inconcevable sans le mécénat princier et la culture de cour que l'histoire du ballet.
De même, à cette époque, la biographie d'un artiste était généralement moins déterminée par une volonté de réforme cohérente que par les différents objectifs de politique culturelle, voire simplement par les goûts musicaux de l'employeur ou du commanditaire concerné. Ce n'est que récemment que la nécessité de ces recherches a été généralement reconnue.
La noblesse oblige
Les recherches menées sur la chapelle de la cour de Mannheim sous le règne du prince électeur Carl Theodor ont montré quelles nouvelles perspectives peut ouvrir l'étude de la pratique musicale d'une cour princière et le fait de dépasser le cadre étroit de la recherche sur la composition, notamment en intégrant des aspects socio-historiques. Ces découvertes resteraient toutefois ponctuelles si elles ne débouchaient pas sur une étude systématique du phénomène de la « musique de cour », si important pour l’histoire culturelle, en particulier dans l’espace germanophone avec ses innombrables résidences. Le sud-ouest de l’Allemagne se prête particulièrement bien à une telle étude, car c’est là que, dans un espace restreint et à proximité immédiate les unes des autres, de nombreuses chapelles nobiliaires et de cour, de tailles et d’équipements variés, coexistaient, se faisaient concurrence et coopéraient entre elles – des chapelles de cour aux moyens financiers luxueux et au rayonnement international comme celles de Stuttgart et de Mannheim, des chapelles de taille moyenne comme celles de Karlsruhe ou de Rastatt, et des petites chapelles comme celles de Donaueschingen ou de Hohenlohe.
Musique de cour - documentation, interprétation et comparaison
L'étude approfondie et la documentation de cette période, la plus importante de l'histoire musicale et culturelle de la région, en tenant compte des aspects socio-historiques et économiques, constituent la mission première de cet institut de recherche. Les questions comparatives relatives à l'histoire des institutions dans le contexte paneuropéen, ainsi que les analyses stylistiques de la pratique compositionnelle des chapelles de cour et de la noblesse, les études sur leur rôle dans l'histoire du développement de l'orchestre moderne, en tenant compte des innovations dans la facture instrumentale du XVIIIe siècle, ainsi que les questions relatives à la pratique historique de l'interprétation constituent d'autres axes prioritaires des travaux de recherche.
L'exemple de la chapelle de la cour de Mannheim, la plus importante chapelle de cour du sud-ouest de l'Allemagne, dont l'histoire sociale et musicale a fait l'objet de recherches approfondies au cours des quinze dernières années par le centre de recherche du même nom, a montré que la promotion culturelle n'apporte pas seulement une renommée durable, mais peut également constituer un facteur économique directement mesurable. En effet, grâce à sa musique de cour moderne, performante et innovante, le Palatinat électoral, et avec lui la région de l’actuel « triangle Rhin-Neckar », s’est développé au XVIIIe siècle pour devenir un centre culturel et scientifique de premier plan, attirant de nombreux artistes, philosophes, écrivains et voyageurs érudits de toute l’Europe (par exemple Mozart, Gluck, Joh. Chr. Bach, Voltaire, Goethe, Schiller, Klopstock). Ce climat favorable à la musique n’attirait toutefois pas seulement des « consommateurs de musique », mais favorisait en même temps une sorte d’infrastructure musicale autour de la musique de cour, qui n’aurait pas été possible sans la présence des musiciens. Grâce à l’implantation d’éditeurs de musique et de nombreux ateliers artisanaux (par exemple, l’impression de livres et de partitions, la fabrication d’instruments, la fabrication de papier, les ateliers de théâtre, etc.), la musique de cour contribua de manière significative à l’essor économique de la région – dont profitèrent également les cours princières voisines telles que Leiningen et Kirchheimbolanden.
Parmi les chapelles de cour du sud-ouest, Stuttgart se prête tout particulièrement à une comparaison avec Mannheim, non seulement parce qu’il existait entre les deux cours un échange intense de musiciens, qui transmettaient les expériences musicales de l’une à l’autre, mais aussi parce que les deux cours menaient une politique culturelle similaire, tournée vers l’Europe. Le mélange entre tradition locale d'une part et internationalité d'autre part est caractéristique tant de Mannheim que de Stuttgart ; pourtant, les résultats artistiques sont sensiblement différents. Par ailleurs, les chapelles nobiliaires et de cour des nombreuses résidences moyennes et petites feront également l'objet d'une étude. L'étude des répertoires variés des petits orchestres fournit des informations non seulement sur les préférences musicales de certains princes, mais aussi sur l'évolution d'œuvres musicales soumises à des changements étonnants. L'objectif est en outre d'étendre les travaux de recherche à l'ensemble de l'espace allemand et européen.
Le centre de recherche
L'objectif principal de ce projet régional, lancé en 2006, est de rassembler et de traiter de manière exhaustive les sources archivistiques et musicales relatives à l'histoire sociale et institutionnelle des orchestres de cour du sud-ouest de l'Allemagne. Les questions comparatives d'histoire institutionnelle dans un contexte paneuropéen, ainsi que les analyses stylistiques de la pratique compositionnelle des orchestres de cour et de la noblesse, les études sur leur rôle dans l'histoire du développement de l'orchestre moderne, en tenant compte des innovations dans la facture instrumentale du XVIIIe siècle, ainsi que les questions relatives à la pratique historique de l'interprétation constituent d'autres axes prioritaires de ce travail de recherche.
Les résultats de la recherche sont publiés dans une collection d'ouvrages ainsi que dans une édition musicale axée sur la pratique, sous forme de conférences, d'expositions, d'émissions de radio, ainsi que dans le cadre de conseils de programmation pour des productions discographiques et radiophoniques, des concerts et des festivals, tels que le Festival SWR de Schwetzingen. Le centre de recherche se veut en outre un pôle de recherche et de communication ouvert tant aux musicologues et aux chercheurs de disciplines connexes qu'aux musiciens et aux amateurs intéressés par la recherche. Une coopération avec des chercheurs nationaux et internationaux ainsi qu'avec des institutions scientifiques est expressément souhaitée. Les chercheurs, les musiciens et un public amateur intéressé par la science sont cordialement invités aux congrès, séminaires et ateliers destinés à mettre en valeur le riche patrimoine culturel du Sud-Ouest pour le présent et à le préserver pour les générations futures.
Les bases de données
Jusqu’à présent, les bases de données littéraires et musicales répertoriaient les fonds de nos deux collections spécialisées consacrées à la musique de cour du XVIIIe siècle. Afin d’offrir une information plus complète, nous sommes toutefois en train d’enrichir progressivement ces deux bases de données et d’y inclure également des sources (par exemple, des documents numérisés) qui ne font pas partie de nos collections. Les documents numérisés sont signalés par le symbole @.
La base de données bibliographique (lien interne) répertorie actuellement principalement la littérature secondaire, mais il est prévu, à long terme, d'y ajouter également la littérature primaire collectée sur le sujet.
Die Notendatenbank (interner Link) enthält Originalausgaben der Werke des 18. Jahrhunderts, ein und dasselbe Werk kann in mehreren Ausgaben oder Druckauflagen vorhanden sein. Zusätzlich werden wissenschaftliche Ausgaben berücksichtigt, die Aufnahme praktischer moderner Ausgaben ist dagegen eher zufällig, da diese Publikationen nicht Bestandteil des Sammelauftrages sind. Die von der Forschungsstelle erstellten Ausgaben sind unter »Publikationen« auf der Homepage genannt.
La distribution de chaque œuvre est indiquée sous forme d'abréviation dans la fiche. La signification de ces abréviations figure dans cette liste des distributions(PDF). La bibliothèque auprès de laquelle l'œuvre a été obtenue est mentionnée sous son sigle officiel. La signification de ce sigle se trouve dans le répertoire des sigles de bibliothèques selon le RISM(lien externe).
Nous tenons à souligner expressément que ces deux collections sont des fonds de consultation qui peuvent être consultés sur inscription, mais ne peuvent pas être empruntés. De même, les photocopies de partitions ne peuvent être réalisées qu'avec l'accord de la bibliothèque concernée, que l'utilisateur doit obtenir au préalable.
Die Musikerdatenbank (interner Link) verknüpft die Informationen der Rubrik »Die Hofmusiker« der Homepage mit denjenigen der anderen beiden Datenbanken. Zu jedem Hofmusiker der südwestdeutschen Höfe gibt es nun einen Datensatz, der die Namen incl. deren Schreibvarianten, Geburts-/Tauf- und Sterbe-/Beerdigungsdaten sowie -orte, Angaben zu den Dienstorten und Tätigkeiten, Kurzbiographie sowie ggf. eine Werkliste enthalten wird.
Les biographies mettent l'accent sur les périodes de service passées dans les cours du sud-ouest de l'Allemagne ; les listes d'œuvres sont donc généralement des listes sélectives. Pour chaque œuvre, des informations sur la transmission sont fournies : « H » (manuscrit), « D » (impression) ; les lieux de conservation sont indiqués sous forme d'abréviations correspondant aux cotes RISM. Celles-ci sont à leur tour reliées aux notices de la base de données de partitions ou aux entrées RISM correspondantes. De plus, le champ « Littérature » permet d’accéder aux entrées de la base de données bibliographique concernant le musicien en question.
Autres annuaires en ligne
Les musiciens de la cour(lien externe)
Les résidences(lien externe)
La fabrication d'instruments(lien externe)
Histoire de la musique de cour dans le sud-ouest de l'Allemagne au XVIIIe siècle
directrice de recherche
Prof. Dr Silke Leopold(lien externe)
collaborateurs
- Dr Bärbel Pelker(PDF)
- Dr Rüdiger Thomsen-Fürst(PDF)
- Dr Sarah-Denise Fabian(PDF)
- Yevgine Dilanyan(PDF)
- Sanja Aleksic(PDF)
Membres de la commission accompagnant le projet
- Prof. Dr Achim Aurnhammer (Fribourg)
- Prof. Dr Thomas Betzwieser (Francfort-sur-le-Main)
- Prof. Dr Ernst Gustav Jung (Heidelberg)
- Prof. Dr Jürgen Leonhardt (Tübingen)
- Prof. Dr Mischa Meier (Tübingen), président
- Prof. Dr Volker Sellin (Heidelberg)
- Prof. Dr Christoph Strohm (Heidelberg), vice-président
- Prof. Dr Christiane Wiesenfeldt (Weimar)
Histoire de la chapelle de la cour de Mannheim au XVIIIe siècle
Publications sur la musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne (SSH)
Cette collection est publiée par le Centre de recherche des Presses de la Bibliothèque universitaire de Heidelberg (HeiUP) et est disponible à la fois en libre accès et en version imprimée.
- Volume 1 : Silke Leopold, Bärbel Pelker (dir.), Les orchestres de cour du sud de l'Allemagne au XVIIIe siècle. Un état des lieux, Heidelberg : Heidelberg University Publishing, 2018. DOI : 10.17885/heiup.347.479
- Volume 3 : Rüdiger Thomsen-Fürst (éd.), « Ce n’est qu’un village. » Schwetzingen vu par Leopold Mozart. Publication accompagnant l'exposition à la Karl-Wörn-Haus, musée de la ville de Schwetzingen, du 28 avril au 28 juillet 2019 à l'occasion du 300e anniversaire de la naissance du compositeur, Heidelberg : Heidelberg University Publishing, 2020. DOI :10.17885/heiup.566
Publications disponibles gratuitement
- Fabian, Sarah-Denise/Rüdiger, Thomsen-Fürst :Oper-Südwest. Contributions à l'histoire de l'opéra dans les cours du sud-ouest de l'Allemagne au XVIIIe siècle. En l'honneur du 70e anniversaire de Silke Leopold, Schwetzingen, 2020. DOI : 10.11588/heibooks.588
- Kohl, Matthias / Pelker, Bärbel : Les instruments de musique de la cour du Palatinat dans le château baroque de Mannheim (PDF), Schwetzingen 2016.
- Kohl, Matthias / Pelker, Bärbel : Jacob Rauch et Mathias Gülich, luthiers de la cour du Palatinat à Mannheim (PDF), Schwetzingen 2015.
- Fabian, Sarah-Denise :« in allgemeinem Beyfall » – La musique instrumentale de Giuseppe Antonio Brescianello à la cour du Wurtemberg à l'époque d'Eberhard Ludwig,Schwetzingen, 2016. DOI : 10.11588/heidok.00021943
- Jacob-Friesen, Holger/Thomsen-Fürst, R. :Les ancêtres lors du premier orage(lien externe), Schwetzingen, 2012.
Collection QSMH
- Reutter, Jochen: Études sur la musique sacrée de Franz Xaver Richter (1709-1789), 2 volumes, 1993 (épuisé).
- Finscher, Ludwig / Pelker, Bärbel / Reutter, Jochen (dir.): * * Mozart und Mannheim. Compte rendu du congrès de Mannheim 1991, 1994 (épuisé).
- Finscher, Ludwig (dir.): J. C. F. Fischer dans son époque. Compte rendu du colloque de Rastatt 1988, 1994.
- Enßlin, Wolfram: Niccolò Piccinni : Catone à Utica. Sources , histoire des représentations et analyse, 1996.
- Herrmann, Wilhelm: Théâtre de cour – Théâtre populaire – Théâtre national. Les troupes itinérantes à Mannheim au XVIIIe siècle et leur contribution à la création du Théâtre national, 1999.
- Pelker, Bärbel/Thomsen-Fürst, Rüdiger: Georg Joseph Vogler (1749–1814). (lien externe) Documents sur sa vie et son œuvre, avec une attention particulière portée à ses années de service dans le Palatinat-Bavière, 2 volumes, 2016.
- Betzwieser, Thomas / Leopold, Silke (dir.): Abbé Vogler. Un Mannheimois dans le contexte européen. (lien externe) Colloque international de Heidelberg, 1999, 2003.
- Finscher, Ludwig / Pelker, Bärbel / Thomsen-Fürst, Rüdiger (dir.) :* * Mannheim – Un paradis pour les musiciens ?(lien externe)Compte rendu du congrèsde Mannheim 1999, 2002.
- Wolf, Eugene K. : Manuscrits de Mannheim, vers 1730-1778. (lien externe)Étudesur la méthodologie de la recherche sur les sources musicales, 2002.
fac-similé
Holzbauer, Ignaz :Günther von Schwarzburg, opéra-comique en trois actes,
, présenté par Bärbel Pelker (=Sources pour l'histoire de la musique dans le Bade-Wurtemberg.
Éditions fac-similées commentées1), 2 volumes, Munich,Strube-Verlag(lien externe), 2000
La partition autographe en trois volumes se trouve aux Archives centrales de Hohenlohe, au château de Neuenstein.
« Ce qui confère à l’autographe de Günther von Schwarzburg une grande valeur documentaire et justifie pleinement sa reproduction en fac-similé, c’est l’aperçu qu’il offre du processus de composition, de la première version jusqu’à la version imprimée, tel qu’il est très rarement possible de le retracer avec une telle clarté.
La qualité d’impression du fac-similé est irréprochable. Le volume est complété en annexe par des sources sur la biographie de Holzbauer ainsi que sur Günther. On y trouve notamment le livret reproduit intégralement en fac-similé et accompagné de notes critiques, ainsi qu’une série de critiques anciennes.
« On ne saurait trop saluer le travail éditorial de Bärbel Pelker ; il va bien au-delà de ce que l’on peut normalement attendre d’un fac-similé. Il reste à espérer que la présente publication rencontrera un large écho » (Die Musikforschung, 1/2003).
- Pelker, Bärbel :« Remarques sur la redécouverte de l'autographe de l'opéra *Günther von Schwarzburg* d'Ignaz Holzbauer »(lien externe), dans :*Die Musikforschung*, 54 (2001), p. 275-278.
- « Günther von Schwarzburg » d’Ignaz Holzbauer(lien externe) [Texte : Bärbel Pelker], dans :Klingende Denkmäler. Éditions complètes musicologiques en Allemagne, catalogue de l’exposition organisée par le groupe de travail « Instituts de recherche indépendants », 2007.
- Kaiser, Friedrich :Catalogue thématique des œuvres d'Ernst Eichner. (lien externe) Ce document est conservé dans le fonds musicologique de F. Kaiser à l'ULB de Darmstadt.
- Dilanyan, Yevgine :Friedrich Carl Kaiser. « Catalogue thématique des œuvres d'Ernst Eichner » – Avant-propos du fac-similé du catalogue(PDF). Schwetzingen, 2019.
essais
- Fabian, Sarah-Denise : « “Sonates flatteuses”. La musique instrumentale de Johann Christoph Pez à la cour du Wurtemberg », dans : Musik in Baden-Württemberg 23 (2016), p. 5-32.
- Fabian, Sarah-Denise : « “Pas toute une vie en terre étrangère”. L’Italien Antonio Boroni à la cour du Wurtemberg », dans : Musik in Baden-Württemberg 24 (2017/18), p. 85-96.
- Fabian, Sarah-Denise : « riche en passages grandioses, saisissants, d'une beauté céleste et envoûtants » – L'Orphée et Eurydice de Florian Deller à la cour du Wurtemberg, dans : Die Musikforschung 73 (2020), p. 133-153.
- Fabian, Sarah-Denise : « Merci Neptune – ou : un suicide pour son anniversaire ? La conception finale de Didone abbandonata de Jommelli (Stuttgart 1763) », dans : Fabian / Thomsen-Fürst (dir.), Oper – Südwest, Schwetzingen 2020, p. 1–23.https://doi.org/10.11588/heibooks.588
- Fabian, Sarah-Denise : «n« Pas contre les doctrines protestantes » ? – À propos de la production de cantates à la cour du Wurtemberg à Stuttgart et à Ludwigsburg, dans : Haag, Norbert / Kremer, Joachim / Holtz, Sabine (dir.) : La cantate dans le sud-ouest de l’Allemagne. Sources, répertoire et tradition 1700-1770 (sous presse).
- Finscher, Ludwig : « Les musiciens de la cour de Mannheim », dans : Reclams Kammermusikführer, sous la direction d’Arnold Werner-Jensen, 10e édition entièrement révisée, Stuttgart 1990, p. 355-369.
- Finscher, Ludwig : « Les compositions de Mozart à Mannheim », dans : 176 jours de W. A. Mozart à Mannheim, sous la direction de Karin von Welck et Liselotte Homering, Heidelberg 1991, p. 140-151.
- Finscher, Ludwig : « Mozart et Mannheim », dans : La chapelle de la cour de Mannheim à l'époque de Carl Theodor, Mannheim 1992, p. 71-96.
- Finscher, Ludwig : « Musique d'orchestre et musique de chambre à Mannheim », dans : ibid., p. 141-176.
- Finscher, Ludwig : « La chapelle de la cour de Mannheim et le monde du concert et de l'édition musicale à Paris dans la seconde moitié du XVIIIe siècle », dans : Rencontres franco-allemandes sur le Rhin 1700–1789 (= Contributions à l'histoire de la littérature et de l'art du XVIIIe siècle 12), sous la direction de Heinke Wunderlich et Jean Mondot, Heidelberg 1994, p. 165–175.
- Leopold, Silke : « Le Groenland à Mannheim. Le Polymelos de l’abbé Vogler et l’idée d’une musique « au caractère national », dans : Das Andere. Une recherche de traces dans l’histoire de la musique des XIXe et XXe siècles, édité par Annette Kreutziger-Herr (= Hamburger Jahrbuch für Musikwissenschaft 15), Francfort-sur-le-Main et ailleurs, 1998, p. 203–224.
- Leopold, Silke : « Un rêve musical de l'âge d'or : le théâtre du château de Schwetzingen », dans : Schlösser Baden-Württemberg, Stuttgart 2003, p. 36-39.
- Leopold, Silke : « L'Europe sous la loupe. L'opéra à Schwetzingen à l'époque de Carl Theodor », dans : Hofoper in Schwetzingen, Heidelberg 2004, p. 55-70.
- Leopold, Silke : « Mozart à l'occasion du 250e anniversaire de sa naissance – Une déclaration d'amour à sa musique », dans : Theater um Mozart, Heidelberg 2006, p. 3-13.
- Leopold, Silke : « La musique sacrée sous l’influence maternelle. Vogler, Holzbauer et la messe en langue allemande dans le Palatinat électoral », dans : Les Wittelsbach et le Palatinat électoral à l’époque moderne. Entre Réforme et Révolution, sous la direction de Wilhelm Kreutz, Wilhelm Kühlmann et Hermann Wiegand, Ratisbonne 2013, p. 583-593.
- Leopold, Silke : « Musicologie et recherche sur les migrations. Quelques réflexions fondamentales », dans : Migration et identité. Mouvements migratoires et contacts culturels dans l'histoire de la musique ( = Analecta Musicologica 49), sous la direction de Silke Leopold et Sabine Ehrmann-Herfort, Kassel et ailleurs, 2013, p. 30-39.
- Leopold, Silke : « L’“École du vrai bon goût dans l’art musical” – Carl Theodor et la musique de cour de Mannheim », dans : Les Wittelsbach sur le Rhin. Le Palatinat électoral et l’Europe, ouvrage accompagnant la 2e exposition des Länder du Bade-Wurtemberg, de Rhénanie-Palatinat et de Hesse (= Publications des musées Reiss-Engelhorn de Mannheim 60), édité par Alfried Wieczorek, Bernd Schneidmüller, Alexander Schubert et Stefan Weinfurter, volume 2, Ratisbonne 2013, p. 296–303.
- Leopold, Silke : « Des petits bonhommes gras et des pièces spéciales, ou : Leopold Mozart en tant que tour manager », dans : Thomsen-Fürst (éd.) : « Ce n’est qu’un village », Heidelberg 2020, p. 11-17.https://doi.org/10.17885/heiup.566
- Pelker, Bärbel : « Mannheim – Une étape d’un voyage. W. A. Mozart et l’orchestre de la cour de Mannheim », dans : 176 jours de W. A. Mozart à Mannheim, sous la direction de Karin von Welck et Liselotte Homering, Heidelberg 1991, p. 50-57.
- Pelker, Bärbel : « Le projet de recherche sur la chapelle de la cour de Mannheim au XVIIIe siècle mené par l’Académie des sciences de Heidelberg », dans : Mitteilungen der Arbeitsgemeinschaft für mittelrheinische Musikgeschichte, 58 (1992), p. 303-312.
- Pelker, Bärbel : « Les académies musicales à la cour de Carl Theodor à Mannheim », dans : La chapelle de la cour de Mannheim à l'époque de Carl Theodor, Mannheim 1992, p. 49-58.
- Pelker, Bärbel : « Représentations théâtrales et académies musicales à la cour de Carl Theodor à Mannheim. Une chronique des années 1742-1777 », dans : ibid., p. 219-259.
- Pelker, Bärbel : «De la structure de la vie musicale à la cour de Carl Theodor à Mannheim »(lien externe), dans : Mozart et Mannheim. Actes du congrès de Mannheim 1991 (= QSMH 2), 1994, p. 29-40.
- Pelker, Bärbel : « ... “on peut y faire de la belle musique”. La musique de cour de Mannheim à l’époque de Carl Theodor », dans : Joie de vivre et piété. Le prince électeur Carl Theodor entre baroque et Lumières, édité par le Reiss-Museum Mannheim et al., Ratisbonne 1999, vol. 1, p. 293–303.
- Pelker, Bärbel : « Acte de nomination de Johann Stamitz », dans : Mannheimer Archiv, n° 11/99. MA 03270.
- Pelker, Bärbel : « Günther von Schwarzburg. La genèse d’un opéra national allemand : hier et aujourd’hui », dans : Musik in Baden-Württemberg, Annuaire 2001, vol. 8, Stuttgart 2001, p. 173-178.
- Pelker, Bärbel : «Remarques sur la redécouverte de l'autographe de l'opéra *Günther von Schwarzburg* d'IgnazHolzbauer »(lien externe), dans : *Die Musikforschung*, 54 (2001), p. 275-278.
- Pelker, Bärbel : « Édition fac-similé d’un opéra de Holzbauer. Aperçus de l’atelier d’un compositeur », dans : Schlösser Baden-Württemberg, n° 1, Stuttgart 2001, p. 38.
- Pelker, Bärbel : « Un “paradis des musiciens” ? La chapelle de la cour du prince-électeur Carl Theodor à Mannheim », dans : Mannheim – Ein Paradies der Tonkünstler ?. Actes du congrès de Mannheim 1999 (= QSMH 8), 2002, p. 9-33.
- Pelker, Bärbel : « L’abbé Vogler et son orgue pour l’église Saint-Pierre », dans : Le nouvel orgue de l’église Saint-Pierre. Bulletin paroissial de novembre 2003, édité par la paroisse catholique de Saint-Pierre, p. 17-20.
- Pelker, Bärbel : « L'été à la campagne – Impressions de Schwetzingen », dans : Hofoper in Schwetzingen, Heidelberg 2004, p. 9-38.
- Pelker, Bärbel : « Compositeurs et virtuoses », dans ibid., p. 71-83.
- Pelker, Bärbel : « Les membres de l'Opéra de la cour de Schwetzingen (1753-1776) », dans : ibid., p. 84-86.
- Pelker, Bärbel : « Architectes et peintres du théâtre du château de Schwetzingen », dans : ibid., p. 304.
- Pelker, Bärbel : « Témoignages contemporains. Documents sur l'ancien théâtre et sa reconstruction (1901-1974) », dans : ibid., p. 305-388.
- Pelker, Bärbel : « Chronologie de la musique et du théâtre à Schwetzingen (1743-2003) », dans : ibid., p. 389-432.
- Pelker, Bärbel : « Franziska Danzi-Lebrun (1756-1791) – une esquisse biographique », dans : klangwelten: lebenswelten. compositrices dans le sud-ouest de l'Allemagne, sous la direction de Martina Rebmann et Rainer Nägele, Stuttgart 2004, p. 15-37.
- Pelker, Bärbel : « “Pleine de belles harmonies et de sentiments intimes”. De la vie et de l’œuvre de la soprano et compositrice Franziska Danzi-Lebrun », dans : « Ein unerschöpflicher Reichthum an Ideen ». Compositrices à l’époque de Mozart, édité par Elena Ostleitner et Gabriele Dorffner, Strasshof/Vienne 2006, p. 89–100.
- Pelker, Bärbel :« Mozart et l'orchestre de la cour de Mannheim »(lien externe), dans : Mozart à Mannheim, sous la direction de Hermann Jung (= Mannheimer Hochschulschriften 5), Francfort-sur-le-Main et ailleurs, 2006, p. 1-21.
- Pelker, Bärbel : « W. A. Mozart en visite dans le Palatinat », dans : Theater um Mozart, Heidelberg 2006, p. 59-82.
- Pelker, Bärbel : « Mozarttheater », dans : ibid., p. 100-101.
- Pelker, Bärbel : « À propos de La Flûte enchantée », dans : ibid., p. 105-114.
- Pelker, Bärbel : « Au « paradis des musiciens ». La musique de cour du prince électeur Carl Theodor », dans : Histoire de la ville de Mannheim, sous la direction d’Ulrich Nieß et Michael Caroli, vol. 1, Ubstadt-Weiher 2007, p. 486-500.
- Pelker, Bärbel : «Hofmusik vernetzt. Dargestellt am Beispiel der Mannheimer Hofkapelle »(lien externe), dans : Rosetti-Forum. Mitteilungen, édité par l'Internationale Rosetti-Gesellschaft e.V., n° 8, Augsbourg 2007, p. 3-12.
- Pelker, Bärbel : « Lebrun, Franziska », dans : base de données du projet de recherche « Musique et genre sur Internet » ( http://mugi.hfmt-hamburg.de), 2007.
- Pelker, Bärbel : « Un enlèvement et ses conséquences. De la vie de Friedrich Eck (1767-1838), musicien de cour et ami de Mozart », dans : Früchte vom Baum des Wissens. Recueil en l’honneur des collaborateurs scientifiques (= 100 ans de l’Académie des sciences de Heidelberg 3), édité par Ditte Bandini et Ulrich Kronauer, Heidelberg 2009, p. 323–331.
- Pelker, Bärbel : « Schwetzingen écrit l’histoire de la musique. L’expérience de l’« opéra de cour », dans : Sonder-Journal Schwetzingen. Château, jardins du château, ville, édité par Staatsanzeiger-Verlag, Stuttgart 2009, p. 17-19.
- Pelker, Bärbel : « Au « paradis des musiciens ». La musique de cour du Palatinat électoral sous le prince électeur Carl Theodor », dans : Du chant des minnes à l’Académie de la pop. La culture musicale dans le Bade-Wurtemberg, édité par le Badisches Landesmuseum de Karlsruhe, Karlsruhe 2010, p. 221-227. Résumé dans : Découvrir la musique dans le Bade-Wurtemberg. De la flûte de l’âge de pierre au studio d’électronique : le Bade-Wurtemberg, terre de musique, édité par Staatsanzeiger-Verlag, Stuttgart 2010, p. 14–17.
- Pelker, Bärbel : « La vie musicale à la cour du prince électeur Carl Theodor entre 1743 et 1778 », dans : Schwetzingen. Résidence d'été du prince électeur, candidature à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, recueil de textes, édité par le ministère des Sciences du Bade-Wurtemberg, le ministère des Finances du Bade-Wurtemberg et la ville de Schwetzingen, p. 21-25.
- Pelker, Bärbel : « Rapport d'expertise sur l'importance historique musicale », dans : Schwetzingen. Résidence d'été électorale, candidature à l'inscription sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dossier de candidature, édité par le ministère des Sciences du Bade-Wurtemberg, le ministère des Finances du Bade-Wurtemberg et la ville de Schwetzingen, p. 198-210.
- Pelker, Bärbel : « The Palatine Court in Mannheim », dans : Music at German Courts, 1715–1760. Changing Artistic Priorities, sous la direction de Samantha Owens, Barbara M. Reul et Janice B. Stockigt, Woodbridge 2011, p. 131–162.
- Pelker, Bärbel : « “Une armée de généraux” – la musique de cour du prince électeur Carl Theodor à Mannheim et Schwetzingen de 1743 à 1778 », dans : Musik-Welten. Mannheimer Geschichtsblätter, publication spéciale 3, édité par Hermann Wiegand, Alfried Wieczorek, Claudia Braun et Michael Tellenbach (= Publications des musées Reiss-Engelhorn 45), Mannheim 2011, p. 129–135.
- Pelker, Bärbel : « Franziska Danzi-Lebrun (1756–1791). “Sa vie était un chant”. Biographie de la soprano et compositrice », dans : Schwetzinger Frauengeschichten, édité par la ville de Schwetzingen et le ZONTA Club Schwetzingen, Schwetzingen 2013, p. 39–52.
- Pelker, Bärbel : « La musique de cour du Palatinat électoral à Mannheim et Schwetzingen (1720-1778) », dans : Les orchestres de cour d’Allemagne du Sud au XVIIIe siècle. Un état des lieux ( = Écrits sur la musique de cour du sud-ouest de l’Allemagne 1 (lien externe)), édité par Silke Leopold et Bärbel Pelker, Schwetzingen 2013, p. 195–365.
- Reutter, Jochen : « Le maître de chapelle stiftskemptien Franz Xaver Richter (1709-1789) et ses premières œuvres de musique sacrée », dans : Allgäuer Geschichtsfreund. Revue consacrée à la recherche et à la préservation du patrimoine local, 89 (1989), p. 119-150.
- Reutter, Jochen : « Un fragment comme miroir de l'histoire du répertoire. Un manuscrit musical issu du cercle de la chapelle de la cour de Mannheim », dans : 176 jours de W. A. Mozart à Mannheim, sous la direction de Karin von Welck et Liselotte Homering, Heidelberg 1991, p. 173-181.
- Reutter, Jochen : « La musique sacrée à la cour de Mannheim », dans : La chapelle de la cour de Mannheim à l'époque de Carl Theodor, Mannheim 1992, p. 97-112.
- Reutter, Jochen : « Franz Xaver Richter – une figure d’intégration dans le paysage musical du Rhin supérieur, entre tradition et progrès », dans : Musik am Oberrhein (= Documentations universitaires sur la musicologie et la pédagogie musicale, Conservatoire supérieur de musique de Fribourg 3), Kassel 1993, p. 107-141.
- Reutter, Jochen : « Les œuvres religieuses de Franz Xaver Richter dans les collections musicales de Bohême », dans : Études sur les relations musicales entre Mannheim, la Bohême et la Moravie à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, édité par Christine Heyter-Rauland et Christoph-Hellmut Mahling (= Contributions à l'histoire de la musique du Rhin moyen 31), Mayence et ailleurs, 1993, p. 133–140.
- Reutter, Jochen : « Les remarques de Franz Xaver Richter sur la composition d'une symphonie dans *Theorie und Praxis der Komposition* », dans : *Mozart und Mannheim*. Actes du congrès de Mannheim 1991 (= QSMH 2), 1994, p. 221-231.
- Reutter, Jochen : « La musique sacrée à la cour de Mannheim et le style symphonique sacré », dans : Kirchenmusikalisches Jahrbuch, 78 (1994), p. 63-82.
- Reutter, Jochen : « Les signes « point » et « trait », avec une attention particulière portée aux ouvrages didactiques de Johann Joachim Quantz et Johann Friedrich Agricola », dans : Mozart-Jahrbuch 1995, p. 59-77.
- Reutter, Jochen : « L'orgue d'accompagnement dans la musique sacrée vocale à la cour du Palatinat électoral à Mannheim », dans : Kirchenmusikalische Studien, sous la direction de Friedrich Wilhelm Riedel, vol. 4, Sinzig 1999, p. 71-90.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « L'Arcadie sur le Rhin supérieur – Histoire des représentations et de la transmission du Singspiel Lindor et Ismène de Joseph Aloys Schmittbauer », dans : Musik in Baden-Württemberg. Annuaire 1999, vol. 6, Stuttgart 1999, p. 111-122.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « De la transmission et de l'authenticité des messes d'A. Fils », dans : Mannheim – Un paradis pour les compositeurs ? Actes du congrès de Mannheim 1999 (= QSMH 8), 2002, p. 207-226.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « … mariée à un prêtre dans le Palatinat. Biographie de Juliana Margaretha et d’une branche méconnue de la famille de luthistes Weiss », dans : Die Laute. Annuaire de la Société allemande du luth 2000, 4 (2002), p. 41-47.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Expédition au paradis des musiciens. Le projet de recherche « Histoire de la chapelle de la cour de Mannheim au XVIIIe siècle » de l’Académie des sciences de Heidelberg », dans : La Basse-Saxe dans l’histoire de la musique. Méthodologie et organisation de la recherche en histoire musicale régionale. Colloque international de Wolfenbüttel 1997, Augsbourg 2000, p. 117–125.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « “This will be delivered to you by Mr. & Mrs. Davies & charming Daughters”. La tournée de concerts de la famille Davies 1767/68-1773 », dans : Le musicien et ses voyages. Pratiques, réseaux et représentations, sous la direction de Christian Meyer (= Musical Life in Europe 1600–1900. Circulation, Institutions, Representation), Berlin 2003, p. 349–369.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Des voix délicates pour louer Dieu. Le Seminarium musicum de Mannheim (1756-1801) », dans : Recueil commémoratif des 125 ans de la chorale de l'église des Jésuites de Mannheim, paroisse supérieure de Saint-Ignace et Saint-François-Xavier, Mannheim 2003, p. 13-29.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « La promotion de la musique par les Piaristes dans le contexte de la musique de cour margrave », dans : La résidence de Rastatt à travers les fonds de la Bibliothèque historique. Ouvrage accompagnant l'exposition « 300 ans de la résidence de Rastatt », édité par Hans Heid, Rastatt 2006, p. 229-248.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Les luthistes et la musique pour luth à la cour du Palatinat électoral à Mannheim », dans : Die Laute. Annuaire de la Société allemande du luth 2003, 7 (2007), p. 60-77.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Johann Michael Quallenberg (vers 1726–1786). Clarinettiste de cour et entrepreneur », dans : Früchte vom Baum des Wissens. Recueil en l'honneur des collaborateurs scientifiques (= 100 ans de l'Académie des sciences de Heidelberg 3), édité par Ditte Bandini et Ulrich Kronauer, Heidelberg 2009, p. 343–351.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « La musique à la cour de Karlsruhe au XVIIIe siècle. Johann Melchior Molter et Joseph Aloys Schmittbaur », dans : Du chant courtois à l'Académie de la pop. La culture musicale dans le Bade-Wurtemberg, édité par le Badisches Landesmuseum de Karlsruhe, Karlsruhe 2010, p. 282-232.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Maître de chapelle – Compositeur – Luthier – Pédagogue. Joseph Aloys Schmittbaur (1718-1809) », dans : Momente. Contributions à la culture régionale du Bade-Wurtemberg, n° 2, 2010, p. 24.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Les luthistes et la musique pour luth à la cour du Palatinat à Mannheim », dans : Johann Georg Pisendel – Études sur sa vie et son œuvre. Compte rendu du colloque international du 23 au 25 mai 2005 à Dresde (= Dresdner Beiträge zur Musikforschung 3 ), édité par Ortrun Landman et Hans-Günter Ottenberg, Hildesheim et ailleurs, 2010, p. 587–513.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « The Court of Baden-Durlach in Karlsruhe », dans : Music at German Courts, 1715–1760. Changing Artistic Priorities, sous la direction de Samantha Owens, Barbara M. Reul et Janice B. Stockigt, Woodbridge 2011, p. 365–387.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « “... notre flûte au parfum enchanteur...” Réflexions sur la musique de chambre avec flûte à la cour de Carl Theodor à Mannheim », dans : Annuaire de l’Académie des sciences de Heidelberg pour 2010, édité par l’Académie des sciences de Heidelberg, Heidelberg 2011, p. 171–183 ; une version plus richement illustrée de cet article a été publiée dans : Tibia. Magazine pour les instruments à vent 36 (2011), p. 483–493.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Vers un orchestre moderne. Les débuts de la Badische Staatskapelle », dans : Momente. Contributions à la culture régionale du Bade-Wurtemberg, n° 2, 2012, p. 10-11.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « La musique à la cour margrave de Bade à Karlsruhe (1715 – 1803) », dans : Les orchestres de cour du sud de l'Allemagne au XVIIIe siècle. Un état des lieux ( = Schriften zur Südwestdeutschen Hofmusik 1 (lien externe)), édité par Silke Leopold et Bärbel Pelker, Schwetzingen 2013, p. 139–183.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « L'orchestre de cour des margraves de Baden-Baden à Rastatt (1715-1771) », dans : Les orchestres de cour du sud de l'Allemagne au XVIIIe siècle. Un état des lieux ( = Schriften zur Südwestdeutschen Hofmusik 1 (lien externe)), édité par Silke Leopold et Bärbel Pelker, Schwetzingen 2013, p. 409–434.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « La musique au collège des jésuites de Baden-Baden », dans : Les jésuites dans le margraviat de Baden (1570–1773). Tome 1 : Établissements, Œuvre, Héritage, édité par Hans Heid, Ubstadt-Weiher 2014, p. 543–551.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Georg Metzger (1746–1794) – Une figure discrète de la musique de cour du Palatinat électoral », dans : Musik in Baden-Württemberg. Annuaire 2019/20, p. 255–260.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : «Les heures libres d’un musicien de cour. Les essais littéraires de Johann Michael Quallenberg, clarinettiste à la cour du Palatinat électoral », dans : id . (éd.) : « Es ist nur ein Dorf », Heidelberg 2020, p. 19–43.https://doi.org/10.17885/heiup.566
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Une aiguille dans une botte de foin. Le catalogue historique de la Bibliothèque régionale de Bade à Karlsruhe comme source pour le répertoire du Théâtre de la Cour de Rastatt », dans : Fabian / Thomsen-Fürst (éd.), Oper – Südwest, Schwetzingen 2020, p. 25–35.https://doi.org/10.11588/heibooks.588
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : « Johann Philipp Käfer et les représentations de cantates à la cour de Baden-Durlach à Karlsruhe, 1717-1722 », dans : Haag, Norbert / Kremer, Joachim / Holtz, Sabine (dir.) : La cantate dans le sud-ouest de l'Allemagne. Sources, répertoire et tradition 1700-1770 (sous presse).
- Dilanyan, Yevgine : « “Les spectacles sont ma joie” – Les œuvres de Sigismund von Rumling pour le théâtre musical de Zweibrücken sur le Karlsberg, à l’exemple de l’ariette “Demandez ma vie” », dans : Fabian / Thomsen-Fürst (dir.), Oper – Südwest., Schwetzingen 2020, p. 37–60.https://doi.org/10.11588/heibooks.588
- Dilanyan, Yevgine : « Une rencontre d'égal à égal ? Les quatuors pour flûtes de Carlo Giuseppe Toeschi et Christian Cannabich dans les espaces sonores du prince électeur Carl Theodor », dans :Klingende Innenräume. Perspectives de genre sur une pratique esthétique et sociale dans la sphère privée, édité par Sabine Meine et Henrike Rost (=Musique – Culture – Histoire, vol. 12), Wurtzbourg 2020, p. 91–108.
- Dilanyan, Yevgine : « De Gluck à Dezède. Les recueils de partitions de la « Bibliotheca Bipontina » conservés à la Bibliothèque d'État de Bamberg », dans : Jahrbuch für Buch- und Bibliotheksgeschichte ( 5|2020), édité par Uwe Jochum, Bernhard Lübbers, Armin Schlechter et Bettina Wagner, Heidelberg 2020, p. 79–110.
article encyclopédique
- Pelker, Bärbel : article « École de Mannheim », dans : MGG2, partie thématique 5, sous la direction de Ludwig Finscher, 2e éd., Kassel et ailleurs, 1996, p. 1645-1662.
- Pelker, Bärbel : article « Beck, Franz », dans : MGG2, volume 2 consacré aux personnalités, édité par Ludwig Finscher, 2e édition, Kassel et ailleurs, 1999, p. 606-609.
- Pelker, Bärbel : article « Bossler, Heinrich Philipp Carl », dans : MGG2, volume 3 consacré aux personnes, 2000, p. 498-500.
- Pelker, Bärbel : article « Eck (famille) », dans : MGG2, partie consacrée aux personnes 6, 2001, p. 55-59.
- Pelker, Bärbel/Hörner, Stephan : article « Fränzl (famille) », dans : MGG2, partie consacrée aux personnes 7, 2002, p. 37-42.
- Pelker, Bärbel : article « Holzbauer, Ignaz (Jakob) », dans : MGG2, volume consacré aux personnes 9, 2003, p. 265-275.
- Pelker, Bärbel/Höft, Brigitte : article « Lebrun (famille) », dans : MGG2, partie consacrée aux personnes 9, 2003, p. 1399-1401.
- Pelker, Bärbel : article « Moralt (famille) », MGG 2, partie consacrée aux personnes 12, 2004, p. 454-456.
- Pelker, Bärbel/Hörner, Stephan : article « Pietragrua (famille) », MGG2 , partie consacrée aux personnes 13, 2005, p. 569-572.
- Pelker, Bärbel : article « Ramm, (Johann) Friedrich », dans : MGG2, volume 13 consacré aux personnes, 2005, p. 1252.
- Pelker, Bärbel : article « Ritter (famille) », MGG2 , partie consacrée aux personnes 14, 2005, p. 197-200.
- Pelker, Bärbel, article « Mannheim », dans : Das Mozart Lexikon, sous la direction de Gernot Gruber et Joachim Brügge (= Das Mozart-Handbuch 6), Laaber 2005, p. 409-416.
- Pelker, Bärbel / Finscher, Ludwig / Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Stamitz (famille) », dans : MGG2, volume 15 consacré aux personnes, 2006, p. 1301-1314.
- Pelker, Bärbel : [Article sur l'histoire de la musique à Mannheim, notamment Cannabich, Fischer, Fränzl, la musique de cour, Holzbauer, la musique sacrée, la vie musicale, Lebrun, l'école de Mannheim, Mozart, le théâtre musical, les éditeurs de musique, Raaff, Ritter, Stamitz, Vogler, Wendling], dans : Der Brockhaus Mannheim. 400 ans de la ville quadrillée – l'encyclopédie, Mannheim-Leipzig 2006.
- Pelker, Bärbel : Art. « Franziska Lebrun » (lien externe), dans : MUGI. Médiation musicale et recherche sur le genre : lexique et présentations multimédias, édité par Beatrix Borchard, École supérieure de musique et de théâtre de Hambourg, 2003 et suivantes, consulté le 31 janvier 2008.
- Pelker, Bärbel : article « Lebrun, Franziska (Dorothea) », dans : Lexikon Musik und Gender, sous la direction d’Annette Kreutziger-Herr et Melanie Unseld, Kassel et ailleurs, 2010, p. 320.
- Reutter, Jochen : article « Richter, Franz Xaver », dans : MGG2, volume 14 consacré aux personnalités, 2005, p. 31-35.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Rastatt », dans : MGG2, partie thématique 8, 1998, p. 87-91.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Zweibrücken », dans : MGG2, partie thématique 9, 1998, p. 2493-2496.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Cramer (famille) », dans : MGG2, partie consacrée aux personnes, vol. 4, 2000, p. 36-41, 45-46.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Danner (famille) », dans : MGG2, partie consacrée aux personnes, vol. 5, 2001, p. 381-383.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Dimler (famille) », dans : MGG2, partie consacrée aux personnes, vol. 5, 2001, p. 1051-1053.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Fils, Anton », dans : MGG2, volume 6 consacré aux personnes , 2001, p. 1161-1166.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Frick, Philipp Joseph », dans : MGG2, volume 7 consacré aux personnalités, 2002, p. 107.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Metzger, (Johann) Georg », dans : MGG2, volume 12 consacré aux personnes, 2004, p. 110-111.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Ritschel, Johannes », dans : MGG2, volume 14 consacré aux personnalités, 2005, p. 196-197.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Vogler, Georg Joseph », dans : MGG2, volume 17 consacré aux personnalités, 2006, p. 176-183.
- Thomsen-Fürst, Rüdiger : article « Weiss, Juliana Margaretha », dans : Lexikon Musik und Gender, sous la direction d’Annette Kreutziger-Herr et Melanie Unseld, Kassel et ailleurs, 2010, p. 330.
Publications spéciales
- La chapelle de la cour de Mannheim à l'époque de Carl Theodor, sous la direction de Ludwig Finscher. Avec des contributions de Gabriele Busch-Salmen, Paul Corneilson, Sibylle Dahms, Ludwig Finscher, Brigitte Höft, Hermann Jung, Jörg Kreutz, Bärbel Pelker, Jochen Reutter, Joachim Veit, Roland Würtz, Mannheim, Palatium Verlag chez J & J Verlag 1992 (épuisé)
- L'opéra de la cour à Schwetzingen, sous la direction de Silke Leopold et Bärbel Pelker. Avec des contributions d'Annette Frese, Silke Leopold, Bärbel Pelker, Hans-Joachim Scholderer, Monika Scholl, Friedrich Teutsch et Ralph Richard Wagner, Heidelberg, Universitätsverlag, hiver 2004 (Einblicke)(lien externe)
- Théâtre autour de Mozart, sous la direction de Bärbel Pelker, avec des contributions de Rudolph Angermüller, Jan Assmann, Angela Bräunig, Volkmar Braunbehrens, Florian Ebeling, Annette Frese, Günter Krenn, Silke Leopold, Jessen Oestergaard, Bärbel Pelker et Monika Scholl, Heidelberg, Universitätsverlag, hiver 2006 (Einblicke), FAZ, 29 septembre 2006(lien externe)[Cet ouvrage a reçu le prix d'honneur 2006 dans la catégorie « Publications scientifiques » décerné par l'Association des villes et régions européennes de Mozart, reconnue par l'UE comme « Itinéraire culturel majeur » (Major Cultural Route).]
- Fils de l'harmonie ! Joseph Aloys Schmittbaur (1718–1809), édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, Karlsruhe, Bibliothèque régionale de Bade, 2009
texte de la conférence
- Fabian, Sarah-Denise : « Imaginations ardentes » – la collaboration entre Niccolò Jommelli et Mattia Verazi (2019)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : Académie de musique de cour de Schwetzingen I (2019)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise :« » Christian Cannabich. Electra(lien externe)
- Johann Stamitz. Concerto pour clarinette en si bémol majeur (2019)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : Transition vers la « nouveauté » (Académie de musique de la cour, 2018)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : Brescianello. Duntz. Holzbauer. Musique de la cour de Ludwigsburg(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise :« Créateurs d'une toute nouvelle saveur ? »(2018)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : La famille Stamitz et la cour du Palatinat électoral (2017)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : La migration des musiciens à la cour du Palatinat électoral(lien externe)
- (Académie de musique de cour 2017)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : La musique de cour à Schwetzingen (Nuit du patrimoine 2016)(lien externe)
- Leopold, Silke : « Ici, seul le vin est bon marché »(PDF)
- Pelker, Bärbel :« » : Franz Xaver Richter à l'occasion du 300e anniversaire de sa naissance(lien externe)
- Pelker, Bärbel : Hommage à Ignaz Holzbauer à l'occasion du 300e anniversaire de sa naissance(lien externe)
Textes du programme
- Fabian, Sarah-Denise : Christian Cannabich. Electra(lien externe)
- Johann Stamitz. Concerto pour clarinette en si bémol majeur(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : La migration des musiciens à la cour du Palatinat électoral(lien externe)
- (Académie de musique de cour 2017)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : La musique en dialogue – Des Mannheimois à Paris (Académie de musique de cour, 2015)(lien externe)
- Fabian, Sarah-Denise : Concert de gala à l'occasion du 300e anniversaire de I. Holzbauer (Festival Mozart 2011)(lien externe)
- Pelker, Bärbel : Franz Xaver Richter – Concert à l'occasion du 300e anniversaire de sa naissance(lien externe)
- Pelker, Bärbel : Fils illustres de Mannheim – Œuvres de Stamitz & Cie(lien externe)
- Pelker, Bärbel : Au paradis des musiciens(lien externe)
- Pelker, Bärbel : L'Europe en visite à Mannheim – La musique de cour en réseau(lien externe)
- Thomsen-Fürst, Rüdiger :Per l'harmonika– La musique d'harmonica de verre à la cour de Karlsruhe(lien externe)
- Thomsen-Fürst,Rüdiger:Les maîtres de la chapelle de la cour – Œuvres de Stamitz & Cie(lien externe)
- Dilanyan, Yevgine : Les sons magiques au paradis des musiciens(lien externe)
- Dilanyan, Yevgine : « ... tout ce qui peut être beau, tout ce qui peut être merveilleux... » – Petite sérénade 2020(lien externe)
Divers
- Dilanyan, Yevgine : La sérénade des bains publics 2017 (texte de présentation)(lien externe)
- Dilanyan, Yevgine : « Un quatuor pour l'Indien hollandais » (lien externe) 2018
- (Texte de présentation)(lien externe)
- Dilanyan, Yevgine : concert de musique de chambre « Petite sérénade » au Badhaus en 2019(lien externe)
- (Texte de présentation)(lien externe)
Musique de la chapelle de la cour de Mannheim, Stuttgart, éditions Carus
- Holzbauer, Ignaz :Missa en do majeur, éditée par Jochen Reutter, 1995.
- Œuvres pour soprano et orchestre, éditées par Bärbel Pelker, 1999. (Comprend : la cantate« La Tempesta » etl'ode d'après Horace« Degli amor »d'Ignaz Holzbauer, ainsi que trois airs tirés de« Les trois Sultanes »de Franz Beck).
- Holzbauer, Ignaz :La Mort de Didon, opéra en un acte, édité par Bärbel Pelker, 1997 (document en prêt).
Éditions de partitions, Heidelberg, Académie des sciences de Heidelberg
(Partition complète et parties disponibles en prêt ; veuillez adresser vos demandes au personnel du centre de recherche. Les œuvres portant la mention « MSH » [Musique des chapelles de cour du sud-ouest de l'Allemagne ; A = musique instrumentale, B = musique vocale] sont en vente chezNoten Röhr (lien externe).)
- Bach, Johann Christian : 2 airs (« Non m’alletta quel riso »(lien externe),« Or a' danni d’un ingrato »(lien externe)) tirés de :Temistocle, édité par Bärbel Pelker, 2003.
- Brandl, Johann Evangelist :Symphonie pour grand orchestre(mi bémol majeur), op. 12(lien externe), éditée par Sanja Aleksic, 2018.
- Broschi, Riccardo : Air« Son qual nave »(lien externe) pour soprano et orchestre, édité par Bärbel Pelker, 2011.
- Cannabich, Christian : Ceyx et Alcyone (lien externe), musique de ballet, éditée par Bärbel Pelker, 2003.
- Cannabich, Christian :Electra, mélodrame, édité par Bärbel Pelker, 1999.
- Cannabich, Christian :Pastorale pour 12 instrumentsen ré majeur (P 1)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Cannabich, Christian :Pastorale pour 12 instrumentsen ré majeur (P 2)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Cannabich, Christian :Quartetto I(en do majeur)(lien externe), extrait de :Six Quatuors,op. 5, édité par Bärbel Pelker, 2009.
- Cannabich, Christian :Quatuor n° VI(sol majeur)(lien externe), extrait de :Six Quatuors,op. 5, édité par Bärbel Pelker, 2010.
- Cannabich, Christian :Quatuor à cordes en mi mineur(lien externe), extrait de :Six quatuors, op. 5, édité par Yevgine Dilanyan, 2018.
- Cannabich, Christian :Quatuor pour flûtes en ré majeur (op. 1 n° 1)(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2017.
- Cannabich, Christian :Quatuor pour flûtes en fa majeur(lien externe),édité par Yevgine Dilanyan, 2018.
- Cannabich, Christian :Quatuor pour flûtes en la mineur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Cannabich, Christian :Quintetteen fa majeur (op. 7 n° 1)(lien externe), édité par Sarah-Denise Fabian, 2016 (= MSH. A 66).
- Cannabich, Christian :Quintette en do majeur pour flûte, hautbois, violon, alto et violoncelle(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Cannabich, Christian :Sinfonia concertanteen fa majeur (W 34)(lien externe) pour violon solo et orchestre, éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Cannabich, Christian :Symphonie pour deux orchestres(en do majeur)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2003.
- Cannabich, Christian :Symphonie (en ré majeur)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 1998.
- Cannabich, Christian :Symphonie (en mi bémol majeur)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 1998.
- Cannabich, Christian :Symphonie en si bémol majeur (op. 4, 4)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2013.
- Cannabich, Christian :Symphonie en sol majeur (W8)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2013.
- Cramer, Wilhelm :Concerto (en do majeur) pour violon et orchestre (n° 1)(lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2014.
- Cramer, Wilhelm :La Chasse(en ré majeur)(lien externe) pour violon et orchestre, édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2012.
- Cramer, Wilhelm :Quatuor n° 5(en ré majeur)(lien externe), extrait de :Six Quatuors, op. 4, édité par Bärbel Pelker, 2010.
- Cramer, Wilhelm :Quatuor n° VI(sol majeur)(lien externe), extrait de :Six Quatuors, op. 4, édité par Bärbel Pelker, 2010.
- Cramer, Franz :Rondo pour clarinetteen si bémol majeur, édité par Sanja Aleksic, 2019.
- Danner, Christian :Concerto (F) pour violon et orchestre(lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2013.
- Danzi, Franz : Quatuor pour flûtes en ré mineur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2020.
- Dimler, Anton :Concertante pour deux cors et orchestre en mi majeur, édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2003.
- Dimler, Anton :Concerto (B) pour clarinette et orchestre(lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2014.
- Dimler, Anton : Concerto en si bémol majeur pour clarinette et orchestre, édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2017.
- Dimler, Anton :Concerto en do majeur pour hautbois et orchestre (1793)(lien externe), édité par Sanja Aleksic, 2019.
- Eck, Friedrich : Concerto pour deux violons et orchestre (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2002.
- Eichner, Ernst :Concerto (D) op. 9(lien externe), arrangé pour harpe et orchestre par Bärbel Pelker, 2012.
- Eichner, Ernst :Symphonie en mi bémol majeur (op. 1, n° 2)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2014.
- Eichner, Jean Théophile (également attribué à Ernst Eichner) :Concerto n° 1 en sol majeur(lien externe) etConcerto n° 2 en ré majeur(lien externe) (op. 5), arrangés pour harpe et orchestre par Bärbel Pelker, 2012.
- Fils, Anton :Symphonie en mi bémol majeur, éditée par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2003.
- Fils, Anton :Symphonie en mi bémol majeur(lien externe), éditée par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2018.
- Fils, Anton :Symphonie en sol mineur « Version de Copenhague »(lien externe), éditée par Rüdiger Thomsen-Fürst en 2019.
- Fränzl, Ferdinand : Quatuor pour flûtes en ré majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2020.
- Fränzl, Ignaz :Quatuor pour flûtes en sol majeur (op. 6 n° 1)(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2017.
- Fränzl, Ignaz :Quatuor pour flûtes en ré majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Gazzaniga, Giuseppe :L'isola d'Alcina, opéra en trois actes (version : Vienne 1774), édité par Sanja Aleksic avec la collaboration de Sarah-Denise Fabian et Rüdiger Thomsen-Fürst, 2020.
- Gossec, François-Joseph :Quatuor pour flûtes en mi mineur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan en 2019.
- Grétry, André-Ernest-Modest :Air « L'usignuolo che al nido »(lien externe) tiré de :Zemira e Azor, édité par Sanja Aleksic, 2019.
- Hasse, Johann Adolph :Leucippo, Favola pastorale per musica, en trois actes (« version de Schwetzingen » de 1757), édité par Bärbel Pelker, 2013–2014.
- Holzbauer, Ignaz :Aria « In pace tranquilla »(lien externe) pour soprano et orchestre, également disponible dans une version pour hautbois et petit orchestre, éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Holzbauer, Ignaz :Arie (« Der glänzende Himmel »)(lien externe),duo (« O König »)(lien externe)tirés de:Günther von Schwarzburg, édité par Bärbel Pelker, 2003.
- Holzbauer, Ignaz :Il figlio delle selve, opéra en trois actes, édité par Bärbel Pelker, 2002.
- Holzbauer, Ignaz : Miserere en mi bémol majeur (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2006.
- Holzbauer, Ignaz :Motet « Die Zeit rückt schon herzu »(lien externe) pour soliste, chœur et orchestre, également arrangé pour orchestre en tant que musique pastorale, édité par Bärbel Pelker, 2011.
- Holzbauer, Ignaz : Ouverture de l'opéra Günther von Schwarzburg (lien externe), version de concert, éditée par Bärbel Pelker, 2002.
- Holzbauer, Ignaz :Sinfonia a quattro parti obligatien do majeur (op. 1, n° 6)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Holzbauer, Ignaz :Symphonie en ré majeur (op. 2,1)(lien externe) pour orchestre et cors ad lib., éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Holzbauer, Ignaz :Sinfonia concertanteen mi bémol majeur(lien externe) pour violon, alto, violoncelle et orchestre, éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Holzbauer, Ignaz :Simphonia a piu strumenti obligatin° 16(lien externe) en fa majeur, éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Holzbauer, Ignaz : Symphonie pour grand orchestre « La tempesta del mare » (op. 4, 3) (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Holzbauer, Ignaz :Sinfonia pour « Alessandro nell'Indie »(lien externe), éditée par Sanja Aleksic, 2018.
- Holzbauer, Ignaz : Quatuor à cordes en do mineur (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2010.
- Holzbauer, Ignaz : Quintette à cordes en mi bémol majeur (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2013.
- Holzbauer, Ignaz :Sextuor en fa majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2018.
- Holzbauer, Ignaz :Sextuor en do majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Holzbauer, Ignaz :Sonate en ré majeur pour flûte, violon et basse(lien externe), éditée par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Jommelli, Niccolò :Air « Deh china quei rai »(lien externe) tiré de :Cajo Fabrizio, édité par Bärbel Pelker, 2003.
- Jommelli, Niccolò :Sinfonia zuCajo Fabrizio(lien externe), éditée par Sarah-Denise Fabian, 2017(= MSH. A 68).
- Jommelli, Niccolò :Air « Ah ! Che dissi infelice »(lien externe) (Scène finale) tiré deDidone abbandonata(Stuttgart, 1763), édité par Sarah-Denise Fabian en 2018 (= MSH.B2, 2019).
- Jommelli, Niccolò :Air « Son Regina, e sono amante »(lien externe) tiré deDidone abbandonata(Stuttgart, 1763), édité par Sarah-Denise Fabian, 2018 (= MSH.B1, 2019).
- Jommelli, Niccolò :Duetto « Ferma ! Senti »(lien externe) tiré de :Zemira e Azor, édité par Sanja Aleksic, 2019.
- Lebrun, Ludwig August :Concerto en fa majeur pour hautbois(lien externe) et cordes, édité par Sanja Aleksic, 2019.
- Lebrun, Ludwig August :Trio en fa majeur pour hautbois, violon et basse(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Metzger, Georg :Concertos n° 1 à 4, 6 et 7 pour flûte et orchestre, édités par Bärbel Pelker, 2009n° 1,n° 2,n° 3,n° 4,n° 6, n° 7(liens externes).
- Metzger, Georg : Concerto en sol majeur pour flûte (lien externe)et orchestre (Lib. 5), édité par Bärbel Pelker, 2008.
- Metzger, Georg : Concerto en fa majeur pour flûte (lien externe)et orchestre (Œuvre 7, Lib. 8), édité par Bärbel Pelker, 2008.
- Mozart, Wolfgang Amadeus : Symphonie en do majeur (KV 102) (lien externe), reconstruction du deuxième mouvement, éditée par Bärbel Pelker, 2003.
- Neumann : Quintette en do majeur(lien externe), édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2020.
- Richter, Franz Xaver : Missa brevis en do (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2005.
- Richter, Franz Xaver : Messe en si mineur (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2007.
- Richter, Franz Xaver :Symphonie en ré majeur(lien externe) (op. 2/1), éditée par Sanja Aleksic, 2019.
- Richter, Franz Xaver :Symphonie en fa majeur(lien externe) (op. 2/2), éditée par Sanja Aleksic, 2019.
- Richter, Franz Xaver : Symphonie en ré majeur pour orchestre (op. 2, n° 6) (lien externe), éditépar Bärbel Pelker, 2014.
- Ritter, Peter :5 pièces harmoniques(lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2013.
- Rumling, Sigismund :Ariette « Demandez ma vie »(lien externe) extraite de :Roméo et Juliette(Zweibrücken, 1783), éditée par Yevgine Dilanyan, 2018.
- Salieri, Antonio :La fiera di Venezia, opéra en trois actes (version : Mannheim 1772), édité par Sanja Aleksic avec la collaboration de Sarah-Denise Fabian et Rüdiger Thomsen-Fürst, 2018.
- Schmittbaur, Joseph Aloys :Concerto en sol majeur pour basson et orchestre, édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2010.
- Schmittbaur, Joseph Aloys : Sinfonia en do majeur (lien externe), édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2016.
- Schmittbaur, Joseph Aloys : Lindor et Ismène (lien externe), édité par Rüdiger Thomsen-Fürst et Sanja Aleksic, 2018.
- Schmittbaur, Joseph Aloys :Tré Sinfonie, édité par Rüdiger Thomsen-Fürst (en cours de préparation)
- Schweizer, Anton :Rosamunde, opéra en quatre actes, édité par Bärbel Pelker, 2012.
- Schwindl, Friedrich : Concerto pour flûte, cordes et basse continue, édité par Sanja Aleksic, 2020.
- Stamitz, Anton : Symphonie concertante (F) pour hautbois et basson solistes et orchestre (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Stamitz, Anton :Symphonie concertante (en do majeur) pour hautbois, basson et orchestre(lien externe), éditée par Sanja Aleksic, 2017.
- Stamitz, Carl :Concerto (en sol majeur) pour flûte et orchestre, op. 29 (lien externe), édité par Sarah-Denise Fabian, 2016 (= MSH. A 69).
- Stamitz, Carl : Concerto (si bémol majeur) pour clarinette et orchestre (Kaiser Klar 3) (lien externe), éditépar Bärbel Pelker, 2010.
- Stamitz, Carl : Concerto (si bémol majeur) pour clarinette et orchestre (Kaiser Klar 4) (lien externe), éditépar Bärbel Pelker, 2012.
- Stamitz, Carl : Concerto (si bémol majeur) pour clarinette et orchestre (Kaiser Klar 5) (lien externe), éditépar Bärbel Pelker, 2011.
- Stamitz, Carl (Eichner, Ernst) :Concerto (en mi bémol majeur) pour clarinette et orchestre (Kaiser Klar 2)(lien externe), édité par Sanja Aleksic, 2015.
- Stamitz, Carl : Grande Symphonie à deux orchestres (lien externe), en mi bémol majeur, éditée par Bärbel Pelker, 2006.
- Stamitz, Carl :Sinfonia concertante en ré majeur pour violon solo et orchestre(op. II, n° 2)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2013.
- Stamitz, Carl :Symphonie de chasseen ré majeur(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2013.
- Stamitz, Carl : Symphonie concertante en do majeur pour hautbois/flûte, basson et orchestre (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Stamitz, Carl : SSymphonie concertante en ré majeur pour deux violons, violoncelle et orchestre (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Stamitz, Carl : Symphonie concertante en mi bémol majeur pour violon, violon/hautbois, alto, violoncelle/basson et orchestre (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Stamitz, Carl :Sinfonia concertante(en ré mineur) pour violon, violoncelle et orchestre(lien externe), éditée par Sanja Aleksic, 2017.
- Stamitz, Carl :Quatuor pour flûtes(lien externe) en la majeur, édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Stamitz, Johann : Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Stamitz, Johann : Pastorella (lien externe) en sol majeur pour orchestre, éditée par Bärbel Pelker, 2011.
- Stamitz, Johann :Symphonie en ré majeur (D17)(lien externe), éditée par Sarah-Denise Fabian, 2016 (= MSH. A 67).
- Stamitz, Johann :Symphonie en ré majeur (D25)(lien externe), éditée par Sarah-Denise Fabian, 2016 (= MSH. A 65).
- Stamitz, Johann :Symphonie en mi bémol majeur, op. 4 n° 4 (Es4)(lien externe), éditée par Sarah-Denise Fabian, 2016 (= MSH. A 71).
- Stamitz, Johann :Symphonie en sol majeur (G7)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2013.
- Toeschi, Carlo Giuseppe :Quatuor pour flûtes en fa majeur (op. 1 n° 2)(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2017.
- Toeschi, Caarlo Giuseppe :Quatuor pour flûtes « De Lucile »(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2017.
- Toeschi, Carlo Giuseppe :Quatuor pour flûtes en si bémol majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2018.
- Toeschi, Carlo Giuseppe :Quatuor pour flûtes en sol majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Toeschi, Carlo Giuseppe : Quatuor pour flûtes en do majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2020.
- Toeschi, Carlo Giuseppe :Sextuor en si bémol majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2018.
- Toeschi, Carlo Giuseppe : Symphonie en do majeur (op. 8, n° 2) (lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2006.
- Toeschi, Carlo Giuseppe :Symphonie en do majeur(n° 10)(lien externe), éditée par Bärbel Pelker, 2013.
- Toeschi, Carlo Giuseppe : Symphonie pour grand orchestre en sol majeur (op. 12,3) (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Toeschi, Carlo Giuseppe : Symphonie en mi bémol majeur (op. 1 n° 6) (lien externe), édité par Sarah-Denise Fabian, 2017. (= MSH. A 70).
- Vogler, Georg Joseph :Andantino (F) sur l'hymne de Noël « Resonet in laudibus »(lien externe) (« Joseph, mon cher Joseph ») tiré de la symphonie « La Scala » pour orchestre, édité par Bärbel Pelker, 2011.
- Vogler, Georg Joseph :Concerto (C) pour clavecin ou pianoforte et orchestre(Concert de la Reine, Versailles 1781)(lien externe), édité par Bärbel Pelker, Schwetzingen 2013(enregistrement live, 1er mouvement).(lien externe)
- Vogler, Georg Joseph : Ouverture de Hamlet pour orchestre (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2015.
- Vogler, Georg Joseph :Symphonie en ré mineur(lien externe), éditée par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2019.
- Vogler, Georg Joseph :Symphonie en do majeur « Symphonie des satisfactions »(lien externe), éditée par Rüdiger Thomsen-Fürst, Sanja Aleksic et Bärbel Pelker, 2019.
- Vogler, Georg Joseph :Dixit Dominus(lien externe), extrait de :Vesperae de Paschate(1805), édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2019.
- Vogler, Georg Joseph :Magnificat(lien externe), extrait de :Vesperae de Paschate(1805), édité par Rüdiger Thomsen-Fürst, 2019.
- Vogler, Georg Joseph : Quatuor à cordes en fa mineur (lien externe), édité par Bärbel Pelker, 2010.
- Vogler, Georg Joseph :Quatuor pour flûtes en fa majeur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2019.
- Wendling, Jean-Baptiste :Quatuor pour flûtes en mi mineur(lien externe), édité par Yevgine Dilanyan, 2018.
- Zumsteeg, Johann Rudolph :L'île des fantômes, opéra-comique en trois actes, édité par Bärbel Pelker, 2010.
2020
Mercredi 26 août 2020, à 19 h, au temple de Minerve dans le jardin du château de Schwetzingen
« Petite sérénade », concert de musique de chambre dans le cadre de l'année thématique 2020 « D'une beauté infinie. Des monuments pour l'éternité » En collaboration avec le château et les jardins de Schwetzingen et l'école de musique de Schwetzingen
Parmi diverses autres formations de musique de chambre, le quatuor de flûtes a gagné en popularité au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Dans le sud-ouest de l'Allemagne, Carlo Giuseppe Toeschi, premier violon et directeur musical de la cour du Palatinat électoral, fut l'un des premiers à composer des œuvres pour cette formation. Mais même après l'apogée du quatuor de flûtes dans les années 1770 et 1780, et même au début du XIXe siècle, alors que le quatuor de flûtes perdait de sa popularité, certains compositeurs continuèrent à s'intéresser à cette formation. Parmi eux, on compte notamment Ferdinand Fränzl et Franz Danzi, fils de musiciens de cour renommés de Mannheim, qui avaient bénéficié d’une excellente formation musicale au sein de la chapelle de la cour du Palatinat électoral. Les œuvres de ces trois compositeurs, qui marquent l’épanouissement et, d’une certaine manière, le déclin du quatuor de flûtes, sont présentées en parallèle. Le prince électeur Carl Theodor avait lui-même pris plaisir à participer en tant que flûtiste à de telles représentations de quatuors lors des étés à Schwetzingen.
Interprètes : Christoph Rox (flûte), Christine Rox (violon), Olga Becker-Tkacz (alto), Mirjam Rox (violoncelle). Le concert de musique de chambre sera présenté par Mme Yevgine Dilanyan, collaboratrice du centre de recherche.
Texte du programme(PDF)
Article paru dans le Mannheimer Morgen du 28 août 2020, par Maria Herlo(PDF)
Exposition virtuelle
L'exposition « Bibliotheca Bipontina », présentée l'année dernière à la Bibliothèque d'État de Bamberg, est désormais accessible en ligne, ce que nous tenons à vous signaler. Outre les nombreux et magnifiques ouvrages de cette bibliothèque privée des ducs de Palatinat-Zweibrücken, on y trouve un certain nombre de recueils de partitions manuscrites et imprimées. L'exemplaire le plus remarquable est sans doute la partition imprimée de l'opéraIphigénieenAulidede Christoph Willibald Gluck, portant la signature du compositeur sur la page de titre. Vous trouverez l'accès à cette exposition virtuelleici(lien externe).
2019
Jeudi 24 octobre 2019, 18 h 30, Université populaire de Schwetzingen, salle 105
Conférence « Imaginations ardentes » – la collaboration entre Niccolò Jommelli et Mattia Verazi
par le Dr Sarah-Denise Fabian
En collaboration avec l'université populaire de Schwetzingen
Christian Friedrich Daniel Schubart a qualifié Niccolò Jommelli, maître de chapelle en chef du Wurtemberg, d’« imagination ardente ». Il faisait ainsi référence à ses opéras, qui ont fait grand bruit notamment grâce à l’intégration d’éléments français dans l’opera seria italienne et à des représentations spectaculaires. Cela vaut tout particulièrement pour les opéras de Jommelli mis en musique sur un livret de Mattia Verazi, poète de la cour du Palatinat électoral. La conférence s’est penchée sur cette collaboration fructueuse entre les deux artistes.
L'entrée est gratuite.
Mercredi 23 octobre 2019, visite guidée et concert de chambre
« Les sons magiques au paradis des musiciens »
En collaboration avec le château et les jardins de Schwetzingen et l'école de musique de Schwetzingen
16 h 15 – 17 h 30
Visite guidée sur l'histoire de la musique
Rendez-vous pour la visite guidée de la ville près de la sculpture de Peter Lenk intitulée « Le cochon porte-bonheur de Schwetzingen », sur la Schlossplatz
18 h, château de Schwetzingen, salle Mozart
Concert de chambreavec des œuvres d'Ignaz Holzbauer, Christian Cannabich, Ludwig August Lebrun et Wilhelm Cramer
« Lorsque le prince électeur se trouvait à Schwetzingen, accompagné de son excellent orchestre, on avait l’impression d’être transporté sur une île enchantée, où tout résonnait et chantait. [...] En effet, de tous les coins et recoins du petit village, on entendait les sons magiques de ses virtuoses, qui s’exerçaient sur toutes sortes d’instruments. » C'est en ces termes euphoriques que le poète souabe Christian Friedrich Daniel Schubart décrivait ses impressions lorsqu'il se rendit à Schwetzingen en 1774 à l'invitation du prince électeur.
Une visite guidée du centre-ville de Schwetzingen a permis de découvrir les lieux où les musiciens de cour du prince électeur Carl Theodor ont vécu et travaillé. La visite a été suivie d’un concert de musique de chambre mettant à l’honneur les œuvres des musiciens de cour évoqués au cours de la visite, qui, en tant que compositeurs et virtuoses, ont contribué à la renommée de l’orchestre de la cour de Mannheim.
Avec : Christoph Rox (flûte), Georg Lustig (hautbois), Eckart David Schmidt (violon), Clémence Apffel-Gomez (alto) et Mirjam Rox (violoncelle).
Pour plus d'informations, rendez-vous ici.
Article publié dans le Mannheimer Morgen du 25 octobre 2019, par Maria Herlo
Article paru dans le Schwetzinger Woche du 30 octobre 2019, par Eduard Koelblin
Samedi 28 septembre 2019, 9 h 30, Palais Hirsch, Schwetzingen
Colloque « Des comptes rendus objectifs ? – Les notes de Leopold Mozart sur les orchestres de cour du sud-ouest de l'Allemagne »
Même si, de Léopold et Wolfgang Amadeus Mozart, il ne nous restait aucune composition, mais seulement leurs lettres et leurs carnets de voyage, quiconque s’intéresse à la vie musicale européenne de la seconde moitié du XVIIIe siècle connaîtrait ces deux musiciens : leurs récits fournissent, comme peu d’autres sources, des informations détaillées sur les musiciens et les institutions des grands centres musicaux européens.
À l'occasion du 300e anniversaire de Leopold Mozart, le Centre de recherche sur la musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne a organisé un colloque visant à examiner de manière critique les notes de Leopold Mozart sur les orchestres de cour du sud-ouest de l'Allemagne. L'accent a été mis sur les résidences de Mannheim/Schwetzingen, Stuttgart, Bruchsal et Donaueschingen.
La visite guidée « Promenades au paradis des musiciens »
le jeudi 26 septembre 2019 à 17 h
Une visite guidée du centre-ville de Schwetzingen vous emmène sur les lieux où les musiciens de la cour du prince électeur Carl Theodor ont vécu et travaillé. Le point de rendez-vous se trouve près de la sculpture de Peter Link intitulée « Le cochon porte-bonheur de Schwetzingen », sur la Schlossplatz.
Inscription via l'Office du tourisme de Schwetzingen.
Mercredi 14 août, 19 h, au Badhaus, château de Schwetzingen
« Petite sérénade », concert de musique de chambre dans le cadre de l'année thématique 2019 « De très bons amis. À l'épée, au charme et à l'esprit : la France et le sud-ouest de l'Allemagne »
En collaboration avec le château et les jardins de Schwetzingen et l'école de musique de Schwetzingen
Au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les musiciens de l’orchestre de la cour du Palatinat se rendaient régulièrement à Paris pour s’y produire en public et y faire éditer leurs œuvres. Mais la musique de compositeurs français était également jouée à l’occasion à Mannheim et à Schwetzingen, notamment sur la scène du théâtre de la cour.
Avec des quatuors pour flûtes d’Ignaz Fränzl, Carl Stamitz, François-Joseph Gossec et Carlo Giuseppe Toeschi, les musiciens Christoph Rox (flûte), Olga Becker-Tkacz (violon), Anne Johnson-Zander (alto) et Mirjam Rox (violoncelle) ont invité le public à un voyage musical dans le temps, qui menait de Mannheim à Paris et s’achevait à Schwetzingen, au Badhaus. Le concert de musique de chambre a été présenté par Mme Yevgine Dilanyan, collaboratrice du centre de recherche.
Pour plus d'informations, rendez-vous ici.
Article paru dans le Mannheimer Morgen du 15 août 2019, par Janina Hardung
Samedi 29 juin 2019, 18 h 30, jardin intérieur de l'Académie des sciences de Heidelberg
Concert de sérénades « Entre amis et rivaux. Le jeune Mozart au sein du cercle des musiciens de la cour de Mannheim »
Lors du concert de sérénades organisé cette année par l'Académie des sciences de Heidelberg, ont été interprétés des quatuors pour flûtes de Christian Cannabich, Georg Joseph Vogler, Jean-Baptiste Wendling et Wolfgang Amadeus Mozart, ainsi qu'un duo pour alto et violoncelle de Carl Stamitz. Les interprètes étaient Christoph Rox (flûte), Eckart Schmidt (violon), Clémence Apffel-Gomez (alto) et Mirjam Rox (violoncelle).
Entrée libre
Dimanche 16 juin 2019, 14 h, salle Schönborn du château de Bruchsal
Conférence « L'harmonica de verre dans les cours du sud-ouest de l'Allemagne » par le Dr Rüdiger Thomsen-Fürst
Dans le cadre du cycle de conférences organisé à l'occasion du 250e anniversaire de la virtuose de l'harmonica de verre Marianne Kirchgessner
Après que Benjamin Franklin eut inventé l'harmonica de verre à Londres en 1761, il fallut encore attendre plusieurs années avant que ce nouvel instrument ne soit plus considéré comme une simple curiosité, mais qu'il s'intègre pleinement à la vie musicale. Ce processus ne s'est toutefois pas déroulé en Angleterre, mais principalement dans l'espace germanophone : « L'Allemagne est véritablement devenue la patrie d'adoption de l'harmonica », résume le musicologue Alec Hyatt King. C'est dans les cours du sud-ouest de l'Allemagne que cette évolution a commencé. C'est là que les premiers instruments ont été reproduits en Allemagne – en partie à la demande des souverains –, puis, un peu plus tard, que la production en série a également démarré. C'est là que les instrumentistes ont appris à en jouer, ont composé pour cet instrument et ont à leur tour transmis leur savoir à leurs élèves. Le rôle central de cette région dans l'histoire de l'harmonica de verre a été examiné plus en détail dans cette présentation.
Vous trouverez de plus amples informations sur la série de conférences et sur le concert donné en soirée par le Duo viennois de glasharmonika ici.
La visite guidée « Promenades au paradis des musiciens »
le jeudi 23 mai 2019 à 18 h 30
Une visite guidée du centre-ville de Schwetzingen a permis de découvrir les lieux où les musiciens de la cour du prince électeur Carl Theodor ont vécu et travaillé. Le point de rendez-vous était situé près de la sculpture de Peter Link intitulée « Le cochon porte-bonheur de Schwetzingen », sur la Schlossplatz.
Inscription via l'Office du tourisme de Schwetzingen.
Lundi 13 mai 2019, 19 h 30, Salle des chevaliers du château baroque de Mannheim
Académie de musique de cour II du Festival de Schwetzingen de la SWR
En collaboration avec le Festival de Schwetzingen et la Fondation régionale Villa Musica de Rhénanie-Palatinat
Le deuxième concert de l'Académie de musique de cour s'est également déroulé dans un lieu historique : c'est dans la salle des chevaliers du château de Mannheim que se tenaient les académies musicales pendant la saison hivernale, marquée par les festivités organisées à l'occasion des fêtes patronales et des anniversaires du couple souverain, ainsi que par le carnaval. Cette salle est indissociable de la culture orchestrale de haut niveau de la musique de cour du Palatinat électoral, dont un témoin anonyme s'extasiait : « C'était un plaisir de voir les coups d'archet se succéder ; une joie d’entendre comment aucune note de l’ensemble de l’orchestre, composé de plus de 50 personnes, ne passait inaperçue… comment le forte et le piano étaient interprétés dans une harmonie fraternelle, comment la montée régulière du crescendo et la descente du diminuendo faisaient gonfler le cœur de l’auditeur sensible. » Direction musicale : Werner Ehrhardt.
Le concert à réécouter a été diffusé le 21 mai 2019 à 13 h 05 sur SWR2 Mittagskonzert .
Dimanche 12 mai 2019, 18 h, Salle Mozart du château de Schwetzingen
Académie de musique de cour I du Festival SWR de Schwetzingen
En collaboration avec le Festival de Schwetzingen et la Fondation régionale Villa Musica de Rhénanie-Palatinat
Cette année, l'Académie de musique de la cour de Schwetzingen s'est inscrite dans la tradition des académies musicales de la cour du prince électeur Carl Theodor. Ces concerts de cour variés, auxquels le prince électeur participait parfois en tant que soliste, occupaient une place fixe dans le cycle des fêtes de cour ou pouvaient également être organisés à la dernière minute, comme le rapportait Leopold Mozart à Salzbourg en juillet 1763 : « Hier, une académie a été spécialement ordonnée pour nous… Elle a duré de 17 heures à 21 heures. »
Le programme comprenait des œuvres de musiciens de la cour du Palatinat électoral et de leurs contemporains. Outre des symphonies, des concertos, des airs, des musiques de ballet et de la musique de chambre ont été interprétés, et une surprise musicale attendait les spectateurs lors des deux entractes. Direction musicale : Werner Ehrhardt.
La présentation par le Dr Sarah-Denise Fabian aura lieu dès 17 heures dans la salle de chasse.
Article paru dans le Mannheimer Morgen du 14 mai 2019
Samedi 11 mai 2019, 15 h, Palais Hirsch, Schwetzingen
Au paradis des musiciens : visite guidée – concert – visite guidée
Une visite guidée du centre-ville de Schwetzingen a permis de découvrir les lieux où les musiciens de cour du prince électeur Carl Theodor ont vécu et travaillé. Les participants à l'Académie de musique de cour de cette année ont ensuite donné un petit concert dans la salle de concert du Palais Hirsch. À l'issue de ce concert, les collaborateurs du centre de recherche « Südwestdeutsche Hofmusik » (Musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne) de l'Académie des sciences de Heidelberg, également situé au Palais Hirsch, ont donné un aperçu de leur travail.
Entrée libre
Article paru dans le Mannheimer Morgen du 13 mai 2019, par Hans-Günter Fischer
Dimanche 28 avril 2019, 11 h, Karl-Wörn-Haus, Musée de la ville de Schwetzingen
« Ce n'est qu'un village » – Schwetzingen vu par Leopold Mozart, vernissage de l'exposition
À l'occasion du 300e anniversaire de Leopold Mozart, le musée de la ville de Schwetzingen a inauguré l'exposition temporaire« Ce n'est qu'un village » – Schwetzingen vu par Leopold Mozart.
Lorsque Leopold Mozart séjourna à Schwetzingen durant l'été 1763, dans le cadre de sa première tournée de concerts avec ses enfants Maria Anna et Wolfgang Amadeus, il évoqua dans une lettre adressée à son ami et mécène, Johann Lorenz Hagenauer, non seulement la musique et les musiciens de la cour, mais décrivit également en détail la vie quotidienne à Schwetzingen.
Le maire de Schwetzingen, René Pöltl, la directrice du Centre de recherche sur la musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne de l'Académie des sciences de Heidelberg, le professeur Silke Leopold, et le directeur du musée, Lars Maurer, ont inauguré l'exposition par leurs discours.
Cette collaboration réunit la Karl-Wörn-Haus, le musée de la ville de Schwetzingen (Lars Maurer), les archives municipales de Schwetzingen (Joachum Kresin), l'Institut d'histoire de l'université de Mannheim (Prof. Dr Hiram Kümper) et le Centre de recherche sur la musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne (Dr Rüdiger Thomsen-Fürst).
L'exposition était ouverte jusqu'au 28 juillet 2019.
Article publié dans le Mannheimer Morgen du 30 avril 2019, par Maria Herlo
La visite guidée « Promenades au paradis des musiciens »
le jeudi 25 avril 2019 à 15 heures
Une visite guidée du centre-ville de Schwetzingen vous emmène sur les lieux où les musiciens de la cour du prince électeur Carl Theodor ont vécu et travaillé. Le point de rendez-vous se trouve près de la sculpture de Peter Link intitulée « Le cochon porte-bonheur de Schwetzingen », sur la Schlossplatz.
Inscription via l'Office du tourisme de Schwetzingen.
Dimanche 24 février 2019, 17 h, salle de concert de l'École supérieure de musique et des arts du spectacle, Stuttgart
Concert « Electra » de Christian Cannabich
La présentation par le Dr Sarah-Denise Fabian a eu lieu dès 16 h 15.
Le Dr Fabian a évoqué l'« Electra » de Christian Cannabich dans l'émission de radio « Treffpunkt Klassik » sur SWR2.
Vous pouvez écouter l'émission ici.
Jeudi 14 février 2019, 18 h 30, Palais Hirsch, Schwetzingen
Conférence « L'astronome et la jeune fille aveugle » par le Dr Rüdiger Thomsen-Fürst
Une conférence sur l'histoire de l'harmonica de verre à l'occasion du 300e anniversaire de Christian Mayer et du 250e anniversaire de Marianne Kirchgessner
Plus que tout autre instrument de musique, l'harmonica de verre, avec sa sonorité éthérée, presque immatérielle, incarnait l'esprit sensible de la fin du XVIIIe siècle. Bien qu'il ait été inventé à Londres en 1761 par l'Américain Benjamin Franklin, cet instrument trouva surtout sa place en Allemagne. Des compositeurs de renom tels que Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Adolf Hasse et Johann Gottlieb Naumann ont composé pour l’harmonica de verre ; le poète Jean Paul l’a qualifié de « sanctuaire de verre de la muse de la musique » et Goethe aurait entendu dans sa sonorité le « sang du cœur du monde ». La conférence a présenté l’histoire de cet instrument aujourd’hui largement tombé dans l’oubli et a expliqué le rôle important que les cours du sud-ouest de l’Allemagne y ont joué.
Entrée libre
2018
Jeudi 15 novembre 2018, 18 h, Palais Hirsch, Schwetzingen
Conférence « Créatrice d'un nouveau goût ? » par le Dr Sarah-Denise Fabian
Lorsque le duc Carl Eugen de Wurtemberg l'engagea à sa cour, il était déjà un compositeur de renom international : Niccolò Jommelli (1714-1774). Ses opéras l'ont rendu célèbre dans toute l'Europe. De 1754 à 1769, Jommelli occupa le poste de maître de chapelle à Stuttgart et à Ludwigsburg. La conférence était consacrée à cette période de la vie et de l'œuvre de ce compositeur important, mais qui n'occupe plus une place prépondérante dans la vie musicale actuelle.
Entrée libre
Article de Maria Herlo paru dans le Mannheimer Morgen du 19 novembre
Dimanche 4 novembre 2018, 17 h, Salle des chevaliers, château de Mannheim
Série de concerts « Musique de la Résidence »
Les 275 ans de l'« École de Mannheim »
Une académie de musique
Œuvres de Johann et Carl Stamitz, Ignaz Holzbauer, Anton Fils, Wilhelm Cramer et Antonio Salieri
Solistes : Yvonne Prentki (soprano), Sueye Park (violon), Nikolaus Friedrich(clarinette), Orchestre de chambre du Palatinat, direction : James Lowe
Organisateur : GMG en collaboration avec les Châteaux et jardins publics du Bade-Wurtemberg et en collaboration avec le Centre de recherche sur la musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne de l’ Académie des sciences de Heidelberg
Entrée : 15 euros, tarif réduit : 10 euros
Vente de billets : en ligne via Reservix, par téléphone (0621 14554) ou à la billetterie (à partir de 16 h)
Places libres
Samedi 20 octobre 2018, visite guidée et concert
Mozart au paradis des musiciens
En collaboration avec la ville de Schwetzingen et l'association Musikschule e. V. Schwetzingen
16 h 15 – 17 h 30 : Visite guidée musicale à l'
,« Au paradis des musiciens ».
À l'issue de la visite, un petit rafraîchissement attend les participants.
18 h, Palais Hirsch, salle de concert à l'étage
Concert de musique de chambre« Un quatuor pour l'Indien hollandais »:
Les quatuors pour flûtes du jeune Mozart et des musiciens de la cour de Mannheim. Entrée libre.
Rüdiger Thomsen-Fürst et Sarah-Denise Fabian, collaborateurs du centre de recherche, ont proposé une visite guidée sur le thème de l'histoire de la musique dans le centre-ville de Schwetzingen. Celle-ci a conduit les participants sur les lieux où les musiciens de la cour du prince électeur Carl Theodor ont vécu et travaillé. Wolfgang Amadeus Mozart lui-même s'est rendu dans le Palatinat électoral, d'abord en tant qu'enfant prodige, puis en tant que jeune adulte. Il entretenait des relations particulièrement étroites avec certains musiciens de cour importants lors de son séjour à Mannheim, il y a plus de 240 ans. On trouve des récits détaillés à ce sujet dans les lettres adressées à son père, resté à Salzbourg, auxquelles Wolfgang Amadé mentionne également que ses amis musiciens de la cour lui ont confié plusieurs compositions sur commande. « Un quartetto pour l’Indien hollandais, pour ce véritable philanthrope, sera bientôt terminé », informait Mozart son père dans une post-scriptum datée du 20 décembre 1777. Par « quartetto », il s’agit d’un quatuor pour flûtes – une forme de musique de chambre pour flûte et trio à cordes, composée à plusieurs reprises par les « Mannheimers » et très répandue à l’époque. Ce quatuor pour flûtes ainsi que trois autres œuvres éditées spécialement pour le concert qui a suivi, composées par Christian Cannabich, Carlo Giuseppe Toeschi et Jean-Baptiste Wendling, ont été interprétées par les musiciensChristoph Rox (flûte),Covadonga Alonso (violon),Anne Johnson-Zander (alto)etMirjam Rox (violoncelle). Le concert a été animé par Eva Dilanyan, collaboratrice du centre de recherche.
Inscription via l'Office du tourisme de Schwetzingen.
Vous trouverez les informations essentielles concernant cet événement ici.
Article de Maria Herlo paru dans le Mannheimer Morgen du 22 octobre
La visite guidée « Promenades au paradis des musiciens »
le 29 septembre à 15 heures
Inscription via l'office du tourisme de Schwetzingen
Le point de rendez-vous se trouve près de la sculpture de Peter Link intitulée « Le cochon porte-bonheur de Schwetzingen », sur la Schlossplatz.
Dimanche 9 septembre 2018, de 13 h à 18 h, Palais Hirsch, Schwetzingen
Journées du patrimoine
Dans le cadre de la promenade autour de l'orgue, le centre de recherche a organisé une journée portes ouvertes.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le dépliant et le programme.
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 10 septembre 2018, par Maria Herlo
Samedi 8 septembre 2018, 10 h 30, SWR2
Rendez-vous avec la musique classique (spécial)
Le Dr Rüdiger Thomsen-Fürst était l'invité de l'émission de radio « Treffpunkt Klassik extra » sur SWR2.
Vous trouverez de plus amples informations ici.
Dimanche 8 juillet 2018, à 18 h et 19 h, à l'église Friedenskirche de Ludwigsburg
Ne savez-vous pas… La musique de la cour de Ludwigsburg
18 h : Conférence d'introduction de Sarah-Denise Fabian
19 h : concert avec des œuvres de Breschianello, Duntz et Holzbauer, sous la direction de Nikolai Ott
Mercredi 27 juin 2018, 18 h 15, salle de conférence de l'Académie des sciences de Heidelberg
Orphée en Souabe – « Orphée et Eurydice » de Florian Deller à la cour du Wurtemberg
Une conférence de Mme Sarah-Denise Fabian dans le cadre de la série : « 15 ans de « Nous faisons de la recherche pour vous » [2e partie]
Au XVIIIe siècle, le ballet à la cour du Wurtemberg sous le règne de Charles-Eugène est avant tout associé à un nom : Jean-Georges Noverre. Pendant son engagement à Stuttgart (1760-1767), le duc lui a laissé une liberté quasi illimitée pour mettre en œuvre sa réforme du ballet – le concept d’un ballet narratif dramatique d’un genre nouveau. La musique y revêt une importance capitale, car selon les propres mots de Noverre, « l
, la musique est à la danse ce que les mots sont à la musique ». Les compositeurs de cette musique sont aujourd’hui largement tombés dans l’oubli – l’un d’entre eux est le musicien de cour wurtembergeois Florian Deller. Il a composé la musique de nombreux ballets réformés de Noverre, celle d’« Orphée et Eurydice » (1763) comptant parmi ses œuvres les plus importantes. La conférence s’est explicitement penchée sur cette musique, en examinant notamment comment le programme élaboré par Noverre autour d’Orphée et Eurydice se reflète dans la conception musicale.
Entrée libre
Activités du centre de recherche en collaboration avec le Festival de Schwetzingen 2018
Samedi 19 mai 2018, 19 h ; autres représentations le lundi 21 (18 h) et
Mardi 22 mai (19 h), Théâtre rococo de Schwetzingen
Première : La Fiera di Venezia, drame comique d'Antonio Salieri (1750-1825), représentation en demi-scène
En collaboration avec le Festival de Schwetzingen et l'orchestre L'arte del mondo (Bayer Kultur)
C'est avec l'opéra bouffe « La Fiera di Venezia » que le jeune Antonio Salieri s'est fait connaître du public viennois au début de l'année 1772. La même année, l'opéra fut joué à Mannheim, puis dans toute l'Europe. Près de 250 ans après sa création, l'opéra de Salieri est revenu dans le Palatinat et a apporté à Schwetzingen une touche vénitienne sur le plan musical. Direction musicale : Werner Ehrhardt.
Les présentations de Mme Silke Leopold ont eu lieu les 19 et 22 mai à 18 heures et le 21 mai à 17 heures dans la salle de musique de chambre.
Article publié dans le Rhein-Neckar-Zeitung du 22 mai 2018, par Matthias Roth
Article paru dans le Mannheimer Morgen du 21 mai 2018, par Hans-Günter Fischer, photo SWR/SSF/WITT
D'autres visites guidées intitulées « Promenades au paradis des musiciens » auront lieu les 28 avril, 19 mai et 29 septembre, à 15 heures
Inscription via l'office du tourisme de Schwetzingen
Le rendez-vous est fixé près de la sculpture de Peter Link intitulée « Le cochon porte-bonheur de Schwetzingen », sur la Schlossplatz
Samedi 5 mai 2018, 18 h, Théâtre rococo de Schwetzingen
Académie de musique de cour du Festival SWR de Schwetzingen, concert de clôture
En collaboration avec le Festival de Schwetzingen et la Fondation régionale Villa Musica de Rhénanie-Palatinat
Dans le cadre du Festival SWR de Schwetzingen et en collaboration avec le centre de recherche, la sixième édition de l’Académie de musique de cour s’est tenue le 5 mai 2018. Le programme comprenait des œuvres de compositeurs de la seconde moitié du XVIIIe siècle, qui évoluaient à la croisée des chemins entre tradition et innovation dans les résidences du sud-ouest de l’Allemagne. Cela correspondait à la devise du festival, « Transitions ». Des compositions de Georg Joseph Vogler, Niccolò Jommelli, Johann Evangelist Brandl, Anton Fils et Joseph Aloys Schmittbaur ont été interprétées par la Camerata Villa Musica sous la direction de Werner Ehrhardt.
La présentation par le Dr Sarah-Denise Fabian a eu lieu dès 17 heures dans la salle de musique de chambre.
Vendredi 4 mai 2018, 16 h, Palais Hirsch, Schwetzingen
Au paradis des musiciens : visite guidée – concert – visite guidée
Une visite guidée du centre-ville de Schwetzingen a permis de découvrir les lieux où les musiciens de cour du prince électeur Carl Theodor ont vécu et travaillé. Les participants à l'Académie de musique de cour de cette année ont ensuite invité le public à un concert de musique de chambre dans la salle de concert du Palais Hirsch. À l'issue de ce concert, les collaborateurs du centre de recherche « Südwestdeutsche Hofmusik » (Musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne) de l'Académie des sciences de Heidelberg, également situé au Palais Hirsch, ont donné un aperçu de leur travail.
Entrée libre
La visite est déjà complète
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 30 avril 2018, par Markus Mertens
Jeudi 25 janvier 2018, 18 h, Palais Hirsch, Schwetzingen
Conférence « Les fils de Schwetzingen. Les enfants célèbres des familles de musiciens de la cour du Palatinat électoral »
Le Dr Rüdiger Thomsen-Fürst a présenté un exposé sur les enfants de musiciens de cour nés à Schwetzingen, qui ont reçu leur première formation chez leurs parents avant de mener une carrière en dehors du Palatinat électoral. Trois d'entre eux, Franz Danzi, Franz Cramer et Ferdinand Fränzl, ont été présentés au cours de cette conférence.
Article paru dans le Schwetzinger Woche du 31 janvier 2018
2017
Dimanche 10 septembre 2017, de 13 h à 18 h, Palais Hirsch, Schwetzingen
Journées du patrimoine
Dans le cadre de la promenade autour de l'orgue, le centre de recherche a organisé une journée portes ouvertes.
Vous trouverez de plus amples informations ici.
Mercredi 12 juillet 2017, 19 h, château de Schwetzingen, près des bains publics
« Badhausserenade », concert de musique de chambre organisé en collaboration avec le château et les jardins de Schwetzingen ainsi que l'école de musique de Schwetzingen
Lors de la Badhausserenade de cette année, des quatuors pour flûtes de compositeurs de cour renommés de Mannheim, tels que Christian Cannabich, Carlo Giuseppe Toeschi et Ignaz Fränzl, ainsi qu’un autre quatuor pour flûtes d’Ernst Eichner, ont été interprétés. Avant le concert, l’historien de l’art M. Ralf Wagner a présenté le théâtre naturel situé à proximité. Le concert de musique de chambre a été présenté par Mme Eva (Yevgine) Dilanyan, collaboratrice du centre de recherche.
Article publié dans le Mannheimer Morgen du 15 juillet 2017, par Maria Herlo
Article paru dans le Rhein-Neckar-Zeitung du 15 juillet 2017, signé Marion Gottlob
17 et 18 juin 2017, Schwetzingen, Mannheim
Colloque « La famille Stamitz et la migration des musiciens européens au XVIIIe siècle »
À l'occasion du 300e anniversaire de Johann Stamitz, le Centre de recherche et l'École supérieure nationale de musique et des arts du spectacle de Mannheim ont organisé, les 17 et 18 juin 2017, un colloque à Schwetzingen sur le thème « La famille Stamitz et la migration des musiciens européens au XVIIIe siècle » (sous la direction du Prof. Dr Silke Leopold et du Prof. Dr Panja Mücke).
À l’issue du colloque, le Prof. Dr Michael Werner (Paris) a prononcé une conférence solennelle au château de Mannheim, où s’est ensuite tenu un concert festif consacré aux œuvres de Johann Stamitz.
Dimanche 14 mai 2017, Théâtre rococo de Schwetzingen
Académie de musique de cour du Festival SWR de Schwetzingen, concert de clôture
en collaboration avec le Festival de Schwetzingen et la Fondation régionale Villa Musica de Rhénanie-Palatinat
Cette année encore, la collaboration avec le Festival de Schwetzingen de la SWR s’est poursuivie. Le concert del’Académie de musique de cour de Schwetzingena eu lieu le dimanche 14 mai 2017 à 18 h au Théâtre rococo (château de Schwetzingen). Le programme était consacré au thème « La migration des musiciens à la cour du Palatinat », avec notamment des œuvres de Johann Stamitz, Carl Joseph Toeschi et Franz Xaver Richter. La Camerata Villa Musica a interprété ces œuvres sous la direction de Werner Ehrhardt.
Écoutez l'interview sur la musique de cour du Palatinat électoral
2016
Du 14 au 17 septembre 2016, Mayence
XVIe Congrès international de la Société de recherche musicale
Lors duXVIe Congrès international de la Société de recherche musicale, qui s'est tenu à Mayence du 14 au 17 septembre 2016, le centre de recherche a présenté ses travaux le jeudi 15 septembre 2016.
Samedi 10 septembre 2016, de 19 h 15 à 23 h 30, Palais Hirsch, Schwetzingen
Nuit du patrimoine
La cérémonie d'ouverture des « Journées du patrimoine 2016 » s'est déroulée cette année à Schwetzingen : le samedi 10 septembre 2016, avec la « Nuit du patrimoine ». Le centre de recherche a lui aussi ouvert ses portes à cette occasion : sous le thème« La musique de cour à Schwetzingen », une conférence d'introduction et un concert avec des œuvres de F. Danzi. Ensuite, de 20 h à 23 h, toutes les heures à l'heure pile, il était possible de participer à une visite guidée du centre de recherche et ainsi de découvrir le travail de recherche qui y est mené.
Samedi 9 juillet 2016, Académie des sciences de Heidelberg
Lors du concert de sérénades organisé cette année par l'Académie des sciences de Heidelberg, le chœur de chambre du Collegium musicum de l'université de Heidelberg, sous la direction du directeur musical de l'université Michael Sekulla, interprétera des œuvres de Franz Danzi, Peter von Winter et Georg Joseph Abbé Vogler, entre autres. Le concert aura lieu le 9 juillet 2016 à 19 h dans le jardin intérieur de l'Académie.
Samedi 30 avril 2016, 15 h, château de Schwetzingen, théâtre rococo
Concert de galaà l'occasion du 1250e anniversaire de la ville de Schwetzingen
Œuvres d'Ignaz Holzbauer, Christian Cannabich, Carl Stamitz, Georg Joseph Vogler et Anton Dimler
Orchestre de chambre du Palatinat
Nikolaus Friedrich (clarinette)
Quatuor Cramer (Thierry Stöckel, Covadonga Alonso, Julien Heichelbech, Matthias Bergmann)
Direction : Johannes Schlaefli
Événement organisé dans le cadre du Festival SWR de Schwetzingen, en collaboration avec le centre de recherche et la ville de Schwetzingen
Dimanche 29 mai 2016, 15 h, château de Schwetzingen, théâtre rococo
Une Arcadie mélodieuse
Œuvres d'Ignaz Holzbauer, de Christian Cannabich, de Johann et Carl Stamitz
Quatrième Académie de musique de cour dans le cadre du Festival SWR de Schwetzingen, en collaboration avec le centre de recherche
Direction : Midori Seiler et Jaap ter Linden
Animation : Prof. Dr Silke Leopold
Informations sur les conditions de participation à l'atelier
2015
Samedi 23 mai 2015
15 h, salle de chasse, château de Schwetzingen
Spécial instruments
Présentation des instruments originaux issus du milieu de la musique de cour du Palatinat électoral
Table ronde avec, entre autres, Matthias Kohl et Midori Seiler, animée par Reinhard Ermen
Entrée libre
Événement organisé par le service culturel de swr2 dans le cadre du Festival SWR de Schwetzingen, en collaboration avec le centre de recherche
Affiche du festival SWR de Schwetzingen
17 h, Salle de musique de chambre, château de Schwetzingen
« Ici, seule la vie est bon marché » – et pourquoi Paris restait malgré tout, au XVIIIe siècle, une destination de rêve pour les musiciens allemands
Conférence : Prof. Dr Silke Leopold
Entrée libre
Conférence solennelle dans le cadre du Festival SWR de Schwetzingen
19h30, Théâtre rococo, château de Schwetzingen
La musique en dialogue – Des habitants de Mannheim à Paris
Œuvres de Carlo Giuseppe Toeschi, Georg Joseph Vogler, Anton Fils, Anton Stamitz et Ignaz Holzbauer
Troisième Académie de musique de cour dans le cadre du Festival SWR de Schwetzingen, en collaboration avec le centre de recherche
Article publié dans le Morgenweb le 27 mai 2015 par Hans-Günter Fischer
Article paru dans le Schwetzinger Woche du 28 mai 2015, par Angelika Bermann-Scherer
Concert de clôture à écouter (mp3)
Samedi 4 juillet 2015, 18 h, Heidelberg, Karlstraße 4, Hofgarten
Concert de sérénades
Quatuors à cordes redécouverts del'école de Mannheim
C'est leQuatuor Cramer, récemment formé, qui se produit,avecThierry Stöckel (premier violon), Covadonga Alonso Villasenor (deuxième violon), Julien Heichelbech (alto) et Matthias Bergmann (violoncelle)
Entrée libre et places non numérotées
Une manifestation organisée par Académie des sciences de Heidelberg en collaboration avec le centre de recherche
Photo 1, Photo 2, Photo 3, Photo 4, Photo 5, Photo 6, Photo 7
Critique du concert dans le Mannheimer Morgen du 6 juillet 2015
Le quatuor joue sur les précieux instruments originaux des luthiers de la cour princière Jacob Rauch et Mathias Gülich, c'est-à-dire sur des instruments d'époque issus de l'entourage immédiat du célèbre orchestre de cour du prince électeur Carl Theodor. Le nom du quatuor fait référence au violoniste virtuose Wilhelm Cramer , l’un des célèbres fils de Mannheim et l’un des élèves les plus doués del’école de Mannheim. Il est même possible que le violon Gülich de 1759 ait appartenu au virtuose (voir les essais : Kohl/Pelker). Lors du concert de sérénades, les instruments d'origine seront joués en public pour la première fois.
2014
Vendredi 31 janvier 2014, 19 h, Schwetzingen, Palais Hirsch, salle de réunion
La musique en commun – en images. À propos de l'iconographie des concerts de la cour des Wittelsbach
Conférence publique : Dr Annette Frese (Heidelberg)
Entrée libre
La conférence de ce soir porte sur les représentations des Wittelsbach jouant de la musique. Elle couvre un large éventail, allant des portraits individuels du couple princier Carl Theodor et Elisabeth Augusta à Mannheim jusqu’aux réunions familiales des Wittelsbach en Bavière. Ces événements donnaient lieu à des concerts collectifs à la cour et, à l’instar des représentations théâtrales à l’époque baroque, faisaient naturellement partie des divertissements de cour et de la mise en scène de soi. Immortalisées sur des images, ces représentations à plusieurs personnages – portraits et scènes de société – offraient l’occasion de présenter aux invités princiers et aux visiteurs une interaction entre tous les participants, fondée sur l’harmonie familiale.
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 3 février 2014, par Maria Herlo
Samedi 1er mars 2014, château baroque de Mannheim, salle des chevaliers, 18 h 30
La musique de cour des Wittelsbach
Œuvres de Franz Xaver Richter, Georg Joseph Vogler, Christian Danner et Ernst Eichner
Solistes : Dorothea Stepp (violon), Tae-Min Hyun (piano)
Orchestre de chambre du Palatinat, chefd'orchestre : Martin Brauß (Hanovre)
Les solistes sont des diplômés de l' Institut pour la promotion précoce des enfants surdoués en musique (IFF) de Hanovre, Dépliant de l'IFF
Vogler, Concerto pour piano en do majeur (enregistrement live, 1er mouvement)
Danner, Concerto pour violon en fa majeur (enregistrement live, 2e et 3e mouvements)
Critique parue dans le Mannheimer Morgen du 4 mars 2014, par Monika Lanzendörfer
Dimanche 2 mars 2014, Mannheim, rem, Musée des cultures du monde D 5, de 10 h à 17 h 45
Mannheim – Paris – Zweibrücken. Les chemins de la musique de cour des Wittelsbach
Colloque scientifique public sous la direction de Prof. Dr Silke Leopold
Mot de bienvenue : Prof. Dr. Dres. h.c. Paul Kirchhof (Président de l'Académie des sciences de Heidelberg)
Intervenants : Prof. Dr Matthias Schnettger (Mayence), Prof. Dr Hans Ammerich (Spire), Prof. Dr Hans Ottomeyer (Ottobrunn), Prof. Dr Hermann Kleber (Trèves), Dr Roland Würtz (Weisenheim am Berg), Dr Hans Oskar Koch (Bobenheim/Roxheim), Prof. Dr Herbert Schneider (Sarrebruck)
Dépliant sur le concert et le colloque
Jeudi 22 mai 2014, 20 h, Théâtre rococo, Schwetzingen
Festival SWR de Schwetzingen (en collaboration avec le centre de recherche)
« Leucippo » de Johann Adolph Hasse (version de Schwetzingen de 1757)
À partir du livret du Palatinat électoral et de deux copies manuscrites de la partition, Bärbel Pelker a reconstitué la « version de Schwetzingen » de l’opéra, qui fut jouée pour la première fois le 15 juin 1757 au théâtre du château de Schwetzingen à l’occasion de l’anniversaire de la sœur de l’électrice, la princesse Maria Franziska Dorothea Christine von Sulzbach.
Plus d'informations sur le spectacle
Enregistrement en direct de l'opéra du 22 mai 2014 au Théâtre du château de Schwetzingen
Critique parue dans le Rhein-Neckar-Zeitung des 24 et 25 mai 2014, par Matthias Roth
Du vendredi 23 mai au samedi 31 mai 2014, foyer du Rokokotheater, Schwetzingen
Exposition dans le salon consacrée à la musique de cour du Palatinat électoral
Thèmes phares en cette occasion : l'opéra de la cour et l'orchestre de la cour
Samedi 31 mai 2014, 19 h 30, Théâtre rococo, Schwetzingen
Festival SWR de Schwetzingen – « Académie de musique de cour de Schwetzingen » (en collaboration avec le centre de recherche)
Concertissimo
Symphonies concertantes de Ignaz Holzbauer, Carl Stamitz et Christian Cannabich
Réd. en chef : Midori Seiler et Jaap ter Linden
Animation : Markus Brock
En collaboration avec le festival et les professeurs, Bärbel Pelker a élaboré le concept du programme Concertissimo pour l’Académie de musique de cour. Elle a également édité les partitions des symphonies de concert d’Ignaz Holzbauer, Christian Cannabich et Carl Stamitz, qui ont été jouées pour la première fois le 31 mai 2014. Un autre temps fort du programme, la Sinfonia d’opérad’Artaserse,était un petit hommage à Niccolò Jommelli (1714–1774) à l’occasion du 300e anniversaire de sa naissance.
Concert de clôture avec les participants à l'atelier d'orchestre (enregistrement en direct)
Mercredi 31 décembre 2014, 20 h 15, Christuskirche de Mannheim
Concert festif du Nouvel An – Musique virtuose des époques baroque et classique
entre autres, la création du Concerto pour clarinette (en si bémol) d'Anton Dimler
Soliste : Nikolaus Friedrich, Sinfonietta Mannheim, sous la direction de Johannes Michel
Critique parue dans le Mannheimer Morgen du 2 janvier 2015 par Eckhard Britsch
2013
Les thèmes phares de l'année ont été les suivants : le 250e anniversaire du voyage des enfants prodiges des frères et sœurs Mozart et l’ Année des Wittelsbach. Outre ses propres manifestations, organisées sous la houlette de Bärbel Pelker dans le cadre de la série « Faszination Hofmusik », le centre de recherche a également participé, en tant que partenaire, à plusieurs projets menés par des institutions culturelles municipales au cours de cette année thématique.
Du 26 avril au 2 juin 2013, château de Schwetzingen, Südlicher Zirkel
« L'orchestre est sans conteste le meilleur d'Allemagne » – la légendaire musique de cour du prince électeur Carl Theodor
Exposition dans le cadre du Festival SWR de Schwetzingen
À l'occasion de l'ouverture du Festival SWR de Schwetzingen, le centre de recherche présente une petite exposition temporaire consacrée à la célèbre musique de cour du prince électeur Carl Theodor. À l'occasion de la création de la nouvelle « Académie de musique de cour de Schwetzingen », l'exposition se consacre tout particulièrement à l'orchestre de cour qui, de l'avis de nombreux contemporains, comptait parmi les plus grands et les meilleurs ensembles d'Europe. Une petite sélection d’œuvres orchestrales y est présentée, ainsi que les compositeurs de musique instrumentale de la cour et des exemples de formations orchestrales du XVIIIe siècle – et, plus concrètement, pour la première fois, la formation de concert du légendaire orchestre de la cour du prince électeur.
Articles parus dans le Schwetzinger Zeitung du 26 avril 2013, par Katja Bauroth,
3le 3 mai 2013 par Katja Bauroth,
29 mai 2013 (via l'Académie de musique de cour) par Katja Bauroth
La Schwetzinger Woche du 5 juin 2013
Du 26 mai au 1er juin 2013, château de Schwetzingen, Südlicher Zirkel
Atelier sonore : Sur les traces de Jacob Stainer
Lors de cet atelier ouvert au public, les visiteurs sont cordialement invités à découvrir comment les apprentis luthiers de Mittenwald , sous la direction du maître luthier Thomas Wörnle, vont sculpter les célèbres têtes de lion sur le modèle des violons de Jacob Stainer. Vous aurez également l'occasion d'en apprendre davantage sur l'art traditionnel de la lutherie de la célèbre école de Mittenwald.
Par ailleurs, le centre de recherche présentera pour la première fois des instruments originaux provenant de l'entourage immédiat de la légendaire musique de cour du prince électeur.
Article paru dans le « Sonntag Aktuell » du 26 mai 2013, par Katja Bauroth
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 28 mai 2013, par Maria Herlo
Vendredi 31 mai 2013, 19 h, château de Schwetzingen, Südlicher Zirkel
Atelier sonore : lutherie historique
Conférence du maître luthier Matthias Kohl, de Heidelberg, accompagnée musicalement par Hans-Joachim Berg et Christiane Schmidt, qui feront résonner pour la première fois les instruments à cordes originaux exposés, fabriqués par Mathias Gülich, luthier de la cour du prince-électeur, en interprétant des œuvres de Carl Stamitz et de Joseph Haydn.
Article préliminaire publié dans le Schwetzinger Zeitung du 29 mai 2013, par Katja Bauroth
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 3 juin 2013, rédigé par Maria Herlo
Samedi 15 juin 2013, Schwetzingen, Palais Hirsch, salle de réunion
Variations sur Mozart – Franz Danzi et le culte de Mozart à la fin du XVIIIe siècle
Colloque scientifique ouvert au public, sous la direction du Prof. Dr Silke Leopold
Samedi 15 juin 2013, 19 h, château de Schwetzingen, salle de chasse
Franz Danzi–un hommage à l'occasion du 250e anniversaire de sa naissance
Concert du Quatuor Hof de Mannheim
Programme :
Franz Danzi : Quatuor n° 1 en do majeur (extrait de l'op. 29)
W. A. Mozart : Quatuor en sol majeur (KV 156)
Franz Danzi : Quatuor n° 3 en ré majeur (extrait de l'op. 29)
Franz Danzi : Quatuor à cordes (« Quatuor Figaro ») en si bémol majeur (op. VI, 2)
Dimanche 16 juin 2013, 11 h, Schwetzingen, Palais Hirsch
Le mythe de l'enfant prodige
Table ronde avec Silke Leopold, Martin Brauß et Armin Brinzing
Dimanche 16 juin 2013, 20 h, château de Schwetzingen, salle Mozart
Les enfants prodiges – Des morceaux virtuoses de Mozart et Danzi
Programme :
Christian Cannabich : Symphonie (B) pour orchestre (création)
W. A. Mozart : Concerto en sol majeur pour flûte et orchestre (KV 313, composé à Mannheim en 1778)
W. A. Mozart : Concerto « Jenamy » (anciennement « Jeunehomme ») (mi bémol majeur) pour piano et orchestre (KV 271, composé en 1777 à Salzbourg)
Franz Danzi : Concertante (en si bémol) pour clarinette, basson et orchestre (op. 47, composé en 1808)
Solistes : Matvey Demin (flûte), Johannes Schultz (clarinette), Jusara Moser (basson),Elisabeth Brauß (piano)
Orchestre de chambre du Palatinat, sous la direction de Martin Brauß (Hanovre)
Les solistes sont des diplômés de l' Institut pour la promotion précoce des enfants surdoués en musique (IFF)
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 19 juin 2013, par Werner Schilling
Vendredi 21 juin 2013, 19 h, Schwetzingen, Palais Hirsch, salle de réunion
Un temple des muses plutôt que la prostitution et la mendicité : les conservatoires pour jeunes filles à Venise, à l'exemple de la Pietà
Conférence publique : Prof. Dr Helen Geyer (Weimar)
L'Ospedale della Pietà – l'un des quatre grands Ospedali vénitiens, faisait partie des quatre conservatoires pour femmes de la ville, qui comptaient parmi les attractions des voyageurs et des mélomanes du
qui comptaient parmi les plus éminents à Venise aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il est associé au nom d'Antonio Vivaldi ,
en s'inscrivant dans le genre du concerto solo et en offrant une symbiose unique entre architecture et musique,
qui a été réalisée ici dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Dans les quatre conservatoires fréquentés par ces musiciennes, la musique leur a été inculquée, que ce soit par la voix ou par les doigts
écrites, elles ont façonné les goûts, stimulé l'imagination des auditeurs et défini des normes esthétiques expérimentales et originales. Cela repose sur un système de formation rigoureux
mais aussi une conjoncture unique de circonstances externes et structurelles.
Après tout, cela a offert une formidable opportunité aux plus démunis de la société, même si
même si seule une petite partie a eu un effet « à l'extérieur », malgré tout et pour tous les autres
Les résidents des Ospedali se sont vu offrir des opportunités et des conditions de vie inhabituelles.
Dimanche 14 juillet 2013, de 14 h à 18 h, Schlossplatz à Schwetzingen
Fête municipale en l'honneur de la famille Mozart
14 h :Arrivée de la famille Mozart sur la place du Château
14h30: Inauguration des plaques commémoratives consacrées aux logements des musiciens de la cour de Schwetzingen et aux séjours de Mozart dans le Palatinat électoral, à la « Roten Haus » (Dreikönigstr. 6)
Bärbel Pelker a rédigé les textes des panneaux et a identifié les logements des musiciens à partir des listes manuscrites datant de 1758 et 1762, conservées aux Archives générales du Land à Karlsruhe. Les logements identifiés avec certitude sont indiqués sur le plan cadastral retravaillé de Hermann Blank, qui documente les rapports de propriété à Schwetzingen après 1748 (plan, dans : Hermann Blank/Wilhelm Heuss,Schwetzingen – une histoire de la ville et de ses maisons, vol. 1, Schwetzingen 1979)
Arrivée de la famille Mozart à Schwetzingen en 2013
Inauguration des plaques commémoratives à la « Rothen Haus » (Dreikönigstraße 6) à Schwetzingen
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 15 juillet 2013, rédigé par Katja Bauroth
Article paru dans le Rhein-Neckar-Zeitung du 15 juillet 2013, signé Stefan Kern
Jeudi 18 juillet 2013, 20 h, château de Schwetzingen, salle Mozart
Académie festive électorale
Concerto Köln, direction et soliste : Martin Sandhoff (flûte)
Programme :
Ignaz Holzbauer (1711-1783) : Symphonie n° 16 en fa majeur pour orchestre
Jean-Baptiste Wendling (1723-1797) : Concerto en sol majeur pour flûte traversière et orchestre
Christian Cannabich (1731-1798) : Symphonie en sol majeur pour orchestre (création)
Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) : Symphonie en mi bémol majeur K. 16
Carlo Giuseppe Toeschi (1732-1788) : Symphonie en do majeur pour orchestre (création)
Ignaz Fränzl (1736-1811) : Symphonie n° 5 en do majeur pour orchestre
Les partitions des deux premières seront réalisées par le centre de recherche spécialement pour le concert (éditées par Bärbel Pelker)
Article préliminaire paru dans le Schwetzinger Zeitung du 4 juillet 2013
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 20 juillet 2013, par Maria Herlo
Article paru dans le Mannheimer Morgen du 20 juillet 2013, par Monika Lanzendörfer
Article paru dans le Schwetzinger Woche du 24 juillet 2013, par Angelika Bergmann-Scherer
Photo de « Wolfgang » et « Nannerl »
Samedi 20 juillet 2013, château de Schwetzingen, théâtre rococo
JOINS-NOUS !
Festival de musique pour enfants avec l'orchestre baroque international d'enfants et de jeunes « Die Telemänner »
Sous la direction de : Steffi Bade-Bräuning
Atelier, de 11 h à 13 h, pour les enfants de 10 à 17 ans
Concert des « Telemänner », de 15 h à 16 h
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 22 juillet 2013, par Maria Herlo
Article paru dans le Schwetzinger Woche du 24 juillet 2013, par Angelika Bergmann-Scherer
ÉCOUTER !
Visite musicale guidée avec le Dr Ralf Wagner pour les enfants à partir de 8 ans dans le cadre du Festival de musique pour enfants
JEU JOUEZ !
De 12 h à 14 h 30, château de Schwetzingen, rendez-vous : foyer du théâtre rococo
Avec la participation à l'atelier et au concert des « Telemänner »
Lundi 30 septembre 2013, 19 h, Schwetzingen, Palais Hirsch
Le mythe Mozart
Conférence publique : Prof. Dr Silke Leopold (Heidelberg)
Dans le cadre du 38e Festival Mozart de Schwetzingen organisé par la Mozartgesellschaft Schwetzingen e.V.
Article publié dans le Schwetzinger Zeitung du 2 octobre 2013, par Maria Herlo
Vendredi 8 novembre 2013, 19 h, Schwetzingen, Palais Hirsch, salle de réunion
La princesse électrice Thérèse-Constance de Bavière – un engagement musical en exil, ou : « Vivaldi ? – Jamais entendu parler ! »
Conférence publique : Dr Britta Kägler (Munich)
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 11 novembre 2013, par Maria Herlo
Vendredi 15 novembre 2013, 19 h, Schwetzingen, Palais Hirsch, salle de réunion
La princesse-électrice Élisabeth-Auguste de Palatinat – Une passion pour le pouvoir et la musique
Conférence publique avec diaporama : Dr Stefan Mörz (Ludwigshafen)
Article paru dans le Schwetzinger Zeitung du 19 novembre 2013, par Maria Herlo
11 mai 2013
WDR 3 : À l'occasion du 250e anniversaire du compositeur de Schwetzingen Franz Danzi
Entretien entre le professeur Silke Leopold et Christian Schruff
2012
Autographe de l'opéra Rosamunde identifié
Dans le cadre de la préparation du matériel de scène pour la première représentation de l'opéra en langue allemande*Rosamunde*d' Anton Schweitzer d'après le livret de Christoph Martin Wieland lors du Festival de Schwetzingen de cette année, Bärbel Pelker a pu identifier sans aucun doute le manuscrit de l'opéra comme étant le manuscrit original du compositeur.
Communiqués de presse (sélection)
23 juin 2012, Palais Hirsch
Voyage autour du clavecin dans la région du Rhin supérieur avec Roland Götz (clavecin)
2011
2 et 3 décembre 2011, château de Schwetzingen
L'Arcadie princière. Les résidences d'été au XVIIIe siècle
Colloque scientifique international
Programme musical
2 décembre 2011, 20 h, Salle Mozart, château de Schwetzingen
Noël à la couravec l'orchestre baroque La Folia
3 décembre 2011, 20 h, chapelle du château, château de Schwetzingen
Musique de chambre du Palatinatavec l'ensemble flauto con bassi
Événements organisés dans le cadre du patrimoine mondial de l'UNESCO 2011
- Collections numériques de la Bibliothèque d'État de Berlin – Fondation du patrimoine culturel prussien (D-B)
- Documents numérisés de la Bibliothèque régionale de Saxe – Bibliothèque d'État et universitaire de Dresde (D-Dl)
- Documents numérisés de la Bibliothèque universitaire et régionale de Darmstadt (D-DS)
- Documents numérisés de la Bibliothèque universitaire de Fribourg-en-Brisgau (D-FRu)
- Documents numérisés de la Bibliothèque régionale de Bade à Karlsruhe (D-KA)
- Documents numérisés de la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich (D-Mbs)
- Documents numérisés du Centre bibliothécaire régional de Rhénanie-Palatinat
- Documents numérisés de la Bibliothèque régionale du Wurtemberg à Stuttgart (D-Sl)
- Documents numérisés de la bibliothèque universitaire de Tübingen (D-Tu)
- Documents numérisés de la bibliothèque Herzog August de Wolfenbüttel (Allemagne)
- Documents numérisés de la Biblioteca Digital Hispánica (E-Mn)
- Documents numérisés de la Petrucci Music Library (IMSLP)
- Documents numérisés des bibliothèques italiennes (IC)
- Bibliothèque numérique du Conservatoire de musique « Giuseppe Verdi » de Milan (I-Mc)
- Documents numérisés de la Bibliothèque royale danoise (Det Kongelige Bibliotek) Copenhague (DK-Kk)
- Documents numérisés de la Bibliothèque nationale du Portugal (P-Ln)
- Bibliothèque numérique de l'université de Wrocław (PL-WRu)
- Documents numérisés de la Bibliothèque de musique et de théâtre de Stockholm (S-Skma)
- Documents numérisés de l'université de Harvard (États-Unis)
- Documents numérisés de l'université de Rochester (US-R)
- Documents numérisés de la bibliothèque Gallica
- Documents numérisés de la Bibliothèque nationale d'Autriche (A-Wn)
- Répertoire central des imprimés numérisés (zvdd)
- Collections du XVIIIe siècle en ligne
- RISM – Répertoire international des sources musicales
- RIDIM – Répertoire international d'iconographie musicale
- RIPM – Index rétrospectif des périodiques musicaux (1800-1950)
- Sources sur l'histoire du Palatinat électoral (Mateo)
- Revues du Siècle des Lumières
- Base de données généalogique
- Catalogue virtuel de la bibliothèque (KVK)
- Kalliope – Catalogue collectif des fonds d'archives et des autographes
- Manuel Fabian
- Archives régionales du Bade-Wurtemberg
- Archives en ligne
- Dictionnaire en ligne des musiciens bavarois
- Bibliothèque virtuelle spécialisée en musicologie
- Bibliographie en ligne de la littérature musicale
- Bases de données sur la musique classique berlinoise
- Base de données Metastasio
- Base de données d'images sur l'art, la culture et l'histoire
- Collection de portraits Manskopf
- Cabinet virtuel des estampes
- Calendrier perpétuel
- Music Sack
- Bibliothèque Augustana
- Académie des sciences de Heidelberg
- Châteaux et jardins dans le Bade-Wurtemberg
- Fondation Mozarteum de Salzbourg
- Les itinéraires européens de Mozart
- Société d'histoire de la musique du Bade-Wurtemberg
Centre de recherche sur la musique de cour du sud-ouest de l'Allemagne
Adresse pour les visiteurs :
Palais Hirsch
Schloßplatz 2 | 68723 Schwetzingen
Adresse postale :
Boîte postale 11 08 | 68701 Schwetzingen
Téléphone :
- Dr Sarah-Denise Fabian : +49 (0) 6202 / 4096165
- Dr Rüdiger Thomsen-Fürst : +49 (0) 6202 / 4097248
- Yevgine Dilanyan : +49 (0) 6202 / 4095202
E-mail :
Plan d'accès (PDF)